Paroles et traduction Susana Zabaleta - La Cuerda Floja

La Cuerda Floja

Ay, yo no sé
Por qué vuelven sus olas
Ay, ¿para qué?
Si siempre se esfuman

Ay, ¿por qué lame mi arena?
Si siempre regresa a su asfalto
Ay, ¿por qué amansa mi pena?
Si luego disfruta mi llanto

Ay, yo no sé
Por qué aún le canto
Ay, ¿para qué?
Si nada le llena

Ay, ¿qué será de esta voz?
Que estalla sin rozar su alma
Ay, ¿qué me importas, canción?
Si nunca se quedó en tu calma

Ya no soy
Ni una gota en su mar
Ni un suspiro en su pena
Solo soy
Un juguete al azar
Un deseo que condena

Soy necio amante
Que aún sigue esperando
Un inexperto en finales
Colgando de la cuerda floja de su pasión

Ay, yo no sé
Por qué vuelven sus olas
Ay, ¿para qué?
Si siempre se esfuman

Ay, ¿por qué lame mi arena?
Si siempre regresa a su asfalto
Ay, ¿por qué amansa mi pena?
Si luego disfruta mi llanto

Ya no soy
Ni una gota en su mar
Ni un suspiro en su pena
Solo soy
Un juguete al azar
Un deseo que condena

Soy necio amante
Que aún sigue esperando
Un inexperto en finales
Colgando de la cuerda floja de su pasión

Натянутый канат

Ах, я не знаю,
Почему возвращаются его волны,
Ах, зачем?
Если они всегда исчезают.

Ах, зачем он ласкает мой песок,
Если всегда возвращается к своему асфальту?
Ах, зачем он успокаивает мою боль,
Если потом наслаждается моими слезами?

Ах, я не знаю,
Почему я все еще пою ему,
Ах, зачем?
Если ничто его не наполняет.

Ах, что станет с этим голосом,
Который взрывается, не касаясь его души?
Ах, что ты мне, песня,
Если он никогда не обрел в тебе покой?

Я больше не
Ни капля в его море,
Ни вздох в его печали.
Я всего лишь
Случайная игрушка,
Желание, которое обрекает.

Я глупая влюбленная,
Которая все еще ждет,
Неопытная в прощаниях,
Висящая на натянутом канате его страсти.

Ах, я не знаю,
Почему возвращаются его волны,
Ах, зачем?
Если они всегда исчезают.

Ах, зачем он ласкает мой песок,
Если всегда возвращается к своему асфальту?
Ах, зачем он успокаивает мою боль,
Если потом наслаждается моими слезами?

Я больше не
Ни капля в его море,
Ни вздох в его печали.
Я всего лишь
Случайная игрушка,
Желание, которое обрекает.

Я глупая влюбленная,
Которая все еще ждет,
Неопытная в прощаниях,
Висящая на натянутом канате его страсти.