Paroles et traduction Susana Zabaleta - Que No Vas, Que No Vas
¡Suave!,
no
me
mientas
Easy,
don't
lie
to
me
No
hagas
un
sketch
Stop
acting
No
cambies
la
seña
Don't
change
the
signal
No
te
puedo
ver
I
can't
see
you
¡Suave!,
¿por
qué
inventas
Easy,
why
are
you
making
up
Ruido
en
el
corral?
A
commotion?
No
mudes
el
tema
Don't
change
the
subject
No
hagas
el
disfraz
Don't
put
on
a
disguise
¡Que
yo
no
bailo
en
tu
fiesta!
I'm
not
dancing
at
your
party!
¡Suave!,
si
me
vas
a
tener
Easy,
if
you're
gonna
have
me
No
improvises
más
la
indiferencia
Stop
pretending
indifference
¡Suave!,
si
me
vas
a
morder
Easy,
if
you're
gonna
bite
me
No
vengas
gritando
un
té
Don't
come
screaming
about
tea
Con
galleticas,
¡papá!
With
cookies,
daddy!
¡Suave!,
si
me
quieres
seguir
Easy,
if
you
want
to
follow
me
No
calcules
más
mi
penitencia
Stop
thinking
about
my
punishment
Suave
que
no
vas
a
ganar
Easy,
you're
not
gonna
win
Que
no
vas
a
perder
You're
not
gonna
lose
Que
no
vas,
que
no
vas
You're
not
going,
you're
not
going
Suave
que
no
vas
a
ganar
Easy,
you're
not
gonna
win
Que
no
vas
a
perder
You're
not
gonna
lose
Que
no
vas,
que
no
vas
You're
not
going,
you're
not
going
Que
no
vas,
que
no
vas
You're
not
going,
you're
not
going
Que
no
vas,
que
no
vas
You're
not
going,
you're
not
going
Que
no
vas,
que
no
vas
You're
not
going,
you're
not
going
Que
no
vas,
que
no
vas
You're
not
going,
you're
not
going
Suave,
¿por
qué
buscas
Easy,
why
are
you
looking
for
Temas
cocinados?
Cooked-up
topics?
No
mudes
el
tema
Don't
change
the
subject
No
estás
preparao
You're
not
prepared
¡Ay,
pa
bailar
en
mi
fiesta!
To
dance
at
my
party!
¡Suave!,
si
me
vas
a
tener
Easy,
if
you're
gonna
have
me
No
improvises
más
la
indiferencia
Stop
pretending
indifference
¡Suave!,
si
me
vas
a
morder
Easy,
if
you're
gonna
bite
me
No
vengas
gritando
un
té
Don't
come
screaming
about
tea
Con
galleticas,
¡papá!
With
cookies,
daddy!
¡Suave!,
si
me
quieres
seguir
Easy,
if
you
want
to
follow
me
No
calcules
más
mi
penitencia
Stop
thinking
about
my
punishment
Suave
que
no
vas
a
ganar
Easy,
you're
not
gonna
win
Que
no
vas
a
perder
You're
not
gonna
lose
¡Que
no
vas,
que
no
vas
You're
not
going,
you're
not
going
Suave,
que
no
vas
a
ganar
Easy,
you're
not
gonna
win
Que
no
vas
a
perder
You're
not
gonna
lose
Que
no
vas,
que
no
vas
You're
not
going,
you're
not
going
Que
no
vas,
que
no
vas
You're
not
going,
you're
not
going
Que
no
vas,
que
no
vas
You're
not
going,
you're
not
going
Que
no
vas,
que
no
vas,
que
no
vas,
que
no
vas,
que
no
vas
You're
not
going,
you're
not
going,
you're
not
going,
you're
not
going,
you're
not
going
Que
no
vas,
que
no
vas
You're
not
going,
you're
not
going
Que
no
vas,
que
no
vas
You're
not
going,
you're
not
going
Que
no
vas,
que
no
vas
You're
not
going,
you're
not
going
Que
no
vas,
que
no
vas
You're
not
going,
you're
not
going
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.