Paroles et traduction Susana Zabaleta - Temes

Temes

¿Por qué me temes?
Si soy fruto de algo que no tiene nombre
El error que no comete nunca el hombre
¿Por qué me temes?
¿Por qué me temes?

Si estoy hecha para estar arrepentida
Y mi historia se ha quedado ya sin vida
¿Por qué me temes?

Si tus celos me acuchillan por la espalda
Y es mi culpa por haber estado sola
Si tu ira me dispara en la cabeza
¿Por qué me temes?
¿Por qué me temes?

Si mi libertad la tiene tu despojo
Y mi cuerpo es recipiente de tu antojo
Si mi sombra está detrás de tu figura
¿Por qué? ¿Por qué me temes?

Si el mundo juzga con ojos cerrados
Y todo lo que hago es un pecado
Pero si tú lo tienes todo controlado
¿Por qué me temes?
¿Por qué me temes?

Si me arrancas todo el aire que respiro
Y mi voz la vas dejando sin sonido
Si te crees que yo sin ti no sobrevivo
¿Por qué me temes?

Si el mundo juzga con ojos cerrados
Y todo lo que hago es un pecado
Pero si tú lo tienes todo controlado
¿Por qué me temes?
¿A qué le temes?

Fears

Why do you fear me?
If I am the fruit of something that has no name
The mistake that man never makes
Why do you fear me?
Why do you fear me?

If I am made to be sorry
And my story is now lifeless
Why do you fear me?

If your jealousy stabs me in the back
And it is my fault for being alone
If your anger shoots me in the head
Why do you fear me?
Why do you fear me?

If my freedom is stripped by your loot
And my body is a receptacle for your desire
If my shadow is behind your figure
Why? Why do you fear me?

If the world judges with closed eyes
And everything I do is a sin
But if you have it all under control
Why do you fear me?
Why do you fear me?

If you take away all the air I breathe
And you are leaving my voice without sound
If you think I cannot survive without you
Why do you fear me?

If the world judges with closed eyes
And everything I do is a sin
But if you have it all under control
Why do you fear me?
What are you afraid of?