Paroles et traduction Susana Zabaleta - Temes

Temes

¿Por qué me temes?
Si soy fruto de algo que no tiene nombre
El error que no comete nunca el hombre
¿Por qué me temes?
¿Por qué me temes?

Si estoy hecha para estar arrepentida
Y mi historia se ha quedado ya sin vida
¿Por qué me temes?

Si tus celos me acuchillan por la espalda
Y es mi culpa por haber estado sola
Si tu ira me dispara en la cabeza
¿Por qué me temes?
¿Por qué me temes?

Si mi libertad la tiene tu despojo
Y mi cuerpo es recipiente de tu antojo
Si mi sombra está detrás de tu figura
¿Por qué? ¿Por qué me temes?

Si el mundo juzga con ojos cerrados
Y todo lo que hago es un pecado
Pero si tú lo tienes todo controlado
¿Por qué me temes?
¿Por qué me temes?

Si me arrancas todo el aire que respiro
Y mi voz la vas dejando sin sonido
Si te crees que yo sin ti no sobrevivo
¿Por qué me temes?

Si el mundo juzga con ojos cerrados
Y todo lo que hago es un pecado
Pero si tú lo tienes todo controlado
¿Por qué me temes?
¿A qué le temes?

Боишься

Почему ты меня боишься?
Ведь я плод чего-то безымянного,
Ошибки, которую мужчина никогда не совершит.
Почему ты меня боишься?
Почему ты меня боишься?

Ведь я создана для раскаяния,
А моя история уже лишена жизни.
Почему ты меня боишься?

Ведь твоя ревность бьет мне в спину ножом,
И в этом моя вина, что была одна.
Твой гнев стреляет мне в голову,
Почему ты меня боишься?
Почему ты меня боишься?

Ведь мою свободу держит твоя опустошенность,
А мое тело — сосуд для твоих прихотей.
Моя тень стоит за твоей фигурой,
Почему? Почему ты меня боишься?

Ведь мир судит с закрытыми глазами,
И все, что я делаю — грех.
Но если ты все контролируешь,
Почему ты меня боишься?
Почему ты меня боишься?

Ведь ты вырываешь весь воздух, которым я дышу,
И мой голос постепенно теряет звук.
Если ты думаешь, что без тебя я не выживу,
Почему ты меня боишься?

Ведь мир судит с закрытыми глазами,
И все, что я делаю — грех.
Но если ты все контролируешь,
Почему ты меня боишься?
Чего ты боишься?