Paroles et traduction Susana Zabaleta - Traéte Tu Almohada

Traéte Tu Almohada

Vivo sola
Tengo un lugar y un cuerpo que me pertenecen
En ellos guardo mis más íntimos secretos
Adoro el aire detenido de mi cuarto

Yo vivo conmigo
Soy solo esto que ahora ves
No soy más, ni mejor
Nada más soy así
Conmigo no arriesgas nada
Nada de nada

Yo vivo muy sola
Yo tengo la costumbre fiel de rodearme de aire
Y extender las alas para volar y planear y aspirar a ser libre
Mucho muy libre

Vivo en el lugar que me pertenece
Hay un solo gusto en mi corazón
Tengo una pieza de cada objeto
Por si me visitas con intención

Tráete tu almohada, ah-ah-ah
Tráete tu almohada, ah-ah-ah
Tráete tu almohada, ah, ah
Tráete tu almohada

Amo con libertad
Tengo en mi vientre soledad que enmendar
Ámame que tengo ganas de crecer
De ser más, de extender mi cuerpo en el tuyo
Ay, en el tuyo

A veces me da frío
Pero me mantiene fresca la piel, tócame
Me gusta cuando vienes a compensar tu calor
Con su falta en el mío
Ah, con mi frío

Me gusta tener muy limpios los pisos
No voy a cambiar de decoración
Sabes que carezco de compromisos
Ahora que si vienes con intención

Tráete tu almohada, ah-ah-ah
Tráete tu almohada, ah-ah-ah
Tráete tu almohada, ah, ah
Tráete tu almohada

Soy solo una chica de carne y hueso
Y voy a prestarte mi corazón
Tú no tienes riesgos de caer preso
Cuando me visites con intención

Tráete tu almohada, ah-ah-ah
Tráete tu almohada, ah-ah-ah
Tráete tu almohada, ah, ah
Tráete tu almohada, ah-ah-ah

Tráete tu almohada, ah-ah-ah
Tráete tu almohada, ah-ah-ah
Tráete tu almohada, ah, ah
Tráete tu almohada

Tráete tu almohada

Apporte Ton Oreiller

Je vis seule
J'ai un endroit et un corps qui sont à moi
J'y garde mes secrets les plus intimes
J'adore l'air immobile de ma chambre

Je vis avec moi-même
Je suis juste ce que tu vois maintenant
Je ne suis ni plus, ni mieux
Je suis juste comme ça
Avec moi, tu ne risques rien
Rien de rien

Je vis très seule
J'ai l'habitude fidèle de m'entourer d'air
Et d'étendre mes ailes pour voler et planer et aspirer à être libre
Très, très libre

Je vis dans l'endroit qui est à moi
Il n'y a qu'un seul goût dans mon cœur
J'ai une pièce de chaque objet
Au cas où tu me rendrais visite avec une intention

Apporte ton oreiller, ah-ah-ah
Apporte ton oreiller, ah-ah-ah
Apporte ton oreiller, ah, ah
Apporte ton oreiller

J'aime avec liberté
J'ai dans mon ventre une solitude à réparer
Aime-moi, j'ai envie de grandir
D'être plus, d'étendre mon corps sur le tien
Oh, sur le tien

Parfois j'ai froid
Mais ça me garde la peau fraîche, touche-moi
J'aime quand tu viens compenser ta chaleur
Par son absence dans le mien
Oh, avec mon froid

J'aime avoir les planchers très propres
Je ne vais pas changer de décoration
Tu sais que je n'ai pas de engagements
Maintenant, si tu viens avec une intention

Apporte ton oreiller, ah-ah-ah
Apporte ton oreiller, ah-ah-ah
Apporte ton oreiller, ah, ah
Apporte ton oreiller

Je suis juste une fille de chair et de sang
Et je vais te prêter mon cœur
Tu ne risques pas d'être emprisonné
Quand tu me rendras visite avec une intention

Apporte ton oreiller, ah-ah-ah
Apporte ton oreiller, ah-ah-ah
Apporte ton oreiller, ah, ah
Apporte ton oreiller, ah-ah-ah

Apporte ton oreiller, ah-ah-ah
Apporte ton oreiller, ah-ah-ah
Apporte ton oreiller, ah, ah
Apporte ton oreiller

Apporte ton oreiller