Paroles et traduction Susana Zabaleta - Voy a Ser Madre

Voy a Ser Madre

Un nuevo amanecer y todo alrededor me da vueltas
me preparo un café y le pongo más azúcar de la cuenta
No sé que me está pasando
Algo no anda bien
Y comienzo a sospechar lo que puede ser
Tengo el corazón que late a millón y me asusta
Miedo y emoción en mi pecho hoy se conjugan
Y consulto el calendario
Y hago tantas cuentas
Lo que nunca imaginé
Me lo confirma una prueba
Que voy a ser madre
La cosa más grande
De vida llenarse
Que inmenso es el milagro del amor
Que voy a ser madre
Carne de mi carne
Que empieza a formarse
El cielo me entregó la bendición
de ser madre
Tengo el corazón
que late a millón y me asusta
Miedo y emoción en mi pecho hoy se conjugan
Y consulto el calendario
Y hago tantas cuentas
Lo que nunca imaginé
me lo confirma una prueba
Que voy a ser madre
La cosa más grande
De vida llenarse
Que inmenso es el milagro del amor
Que voy a ser madre
Carne de mi carne
Que empieza formarse
El cielo me entregó la bendición de ser madre

Я стану матерью

Новый рассвет, и все вокруг меня кружится,
Я готовлю себе кофе и кладу больше сахара, чем обычно.
Не знаю, что со мной происходит,
Что-то не так,
И я начинаю подозревать, что это может быть.
Мое сердце бьется как бешеное, и мне страшно,
Страх и волнение сегодня смешались в моей груди.
И я смотрю на календарь,
И делаю так много подсчетов,
То, что я никогда не могла себе представить,
Мне подтверждает тест,
Что я стану матерью,
Самое великое событие,
Наполниться жизнью,
Как велико чудо любви!
Что я стану матерью,
Плоть от плоти моей,
Которая начинает формироваться,
Небеса даровали мне благословение стать матерью.
Стать матерью.
Мое сердце
Бьется как бешеное, и мне страшно,
Страх и волнение сегодня смешались в моей груди.
И я смотрю на календарь,
И делаю так много подсчетов,
То, что я никогда не могла себе представить,
Мне подтверждает тест,
Что я стану матерью,
Самое великое событие,
Наполниться жизнью,
Как велико чудо любви!
Что я стану матерью,
Плоть от плоти моей,
Которая начинает формироваться,
Небеса даровали мне благословение стать матерью.