Paroles et traduction Susanna Hoffs - Beekeepers Blues

Beekeepers Blues

You only call when you want money
When I need you, you're not there
Everybody else has written you right off
You make it hard to care
You're pretty hard to bear

Women think that you're a genius
'Til you get caught for who you are
I reeled you in and you ate me half alive
You were a future star
Who do you think you are?

No good deed will go unpunished, oh oh oh
And no beekeeper goes unstung
And these boots are made for walkin'
They're walking back to you
What else can I do?

I know you know that you're good lookin'
And you're not known for too much else
I took you in and you left me half a live
Don't know what you do
Or who you do it to

When I'm gone someone will save you
When she gets tired there's always someone new
I reeled you in and you ate me half alive
You were a future star
Who do you think you are?
Who do you think you are?

I reeled you in and you ate me half alive
You were a future star
Who do you think you are?

No good deed will go unpunished, yeah yeah yeah
No beekeeper goes unstung
And these boots are made for walkin'
I'm walkin' back to you
What else can I do?

Oh no no (oh no no)
Walkin' back to you (walkin' back to you)
Oh oh oh, walkin' back to you (walkin' back to you)
(I'd do it all again, I'd do it all again) with you

Блюз пчеловода

Ты звонишь только когда нужны деньги
Когда ты нужен мне, тебя нет рядом
Все остальные уже списали тебя со счетов
Ты делаешь так, что сложно переживать
С тобой очень сложно

Женщины думают, что ты гений
Пока не узнают, кто ты на самом деле
Я поймала тебя на крючок, а ты съел меня полуживой
Ты был будущей звездой
Да кто ты такой вообще?

Ни одно доброе дело не остается безнаказанным, о-о-о
И ни один пчеловод не избежит укуса
А эти ботинки созданы для ходьбы
И они идут обратно к тебе
Что еще я могу сделать?

Я знаю, ты знаешь, что ты красивый
И ты не особо известен чем-то еще
Я приютила тебя, а ты оставил меня полуживой
Не знаю, что ты делаешь
И с кем ты это делаешь

Когда меня не станет, кто-то тебя спасет
Когда ей надоест, всегда найдется кто-то новый
Я поймала тебя на крючок, а ты съел меня полуживой
Ты был будущей звездой
Да кто ты такой вообще?
Да кто ты такой вообще?

Я поймала тебя на крючок, а ты съел меня полуживой
Ты был будущей звездой
Да кто ты такой вообще?

Ни одно доброе дело не остается безнаказанным, да-да-да
Ни один пчеловод не избежит укуса
А эти ботинки созданы для ходьбы
Я иду обратно к тебе
Что еще я могу сделать?

О нет, нет (о нет, нет)
Иду обратно к тебе (иду обратно к тебе)
О-о-о, иду обратно к тебе (иду обратно к тебе)
(Я бы все повторила снова, я бы все повторила снова) с тобой