Paroles et traduction Susanna Hoffs - November Sun

November Sun

Seven years waiting for the sky to fall
It's like I know you well and not at all
The words that caused you pain
Will wash away in this November rain

Seven nights wondering where your heart has gone
And though you're here it's like I am alone
And scared of how we've changed
You've always been my cover in the rain

All I know
Can't let go
I need you now
I need you now

Talking all night going round in turns
Something more than time the candle burns
Until it feels to late
A heart's messed up, all heart's do finally break

We're on a new road, starting here
We'll walk away from all can doubt
We'll walk away from all this fear
Find a way to work it out
As the sky begins to clear

Though it's hard to understand
Mystery and faith go hand in hand
In life we've just begun
You are my only one, November Sun
November Sun
You are the one

Ноябрьское солнце

Семь лет я ждала, когда же рухнет небо,
словно знаю тебя и совсем не знаю.
Слова, что причинили тебе боль,
смоет ноябрьским дождем.

Семь ночей гадала, куда ушло твое сердце,
и хотя ты рядом, мне так одиноко.
Мне страшно от того, как мы изменились,
ведь ты всегда был моим укрытием от дождя.

Все, что я знаю,
не могу отпустить,
ты нужен мне сейчас,
ты нужен мне сейчас.

Мы проговорили всю ночь, по очереди,
свеча горит не только от времени,
пока не станет слишком поздно,
искалеченное сердце, в конце концов, все сердца разбиваются.

Мы на новой дороге, начнем отсюда,
уйдем прочь от всех сомнений,
уйдем прочь от всех этих страхов,
найдем способ все уладить,
пока небо начинает проясняться.

И пусть это трудно понять,
тайна и вера идут рука об руку,
в жизни мы только начали,
ты мой единственный, ноябрьское солнце,
ноябрьское солнце,
ты мой единственный.