Paroles et traduction Susanna Hoffs - Weak With Love

Released on 'susanna hoffs' (1996)

December eighth in nineteen-eighty
I was home on avondale
Boys were playin' basketball
When the news came in.

And I heard my brother say, "oh my god!"
I said, "what's the matter, jesse? "
He said, "i don't wanna tell you this"
And he would not meet my eyes.

Please comfort me
And shelter me
I am weak with love
Comfort me
And shelter me
I am weak with love

The policeman laid him in the police car
He was shot and bleeding
Then he said, "are you john lennon? "
John couldn't speak but he nodded "yeah".

And I heard my brother say, "oh my god!"
I said, "what's the matter, jesse? "
He said, "i don't wanna tell you this"
So he took me for a drive.

Please comfort me
And shelter me
For I am weak with love
Comfort me
And shelter me
Well, I am weak with love

Love, love, love.

Выпущена на "Сюзанне Хоффс" (1996).

Восьмое декабря тысяча девятьсот восемьдесят года.
Я был дома на авондейле.
Парни играли в баскетбол.
Когда пришли новости.

И я услышал, как мой брат сказал: "О боже!"
Я спросил: "в чем дело, Джесси? "
Он сказал: "Я не хочу тебе этого говорить".
И он не смотрел мне в глаза.

Пожалуйста, успокой меня.
И укрой меня.
Я слаб от любви.
Успокой меня
И укрой меня.
Я слаб от любви.

Полицейский уложил его в полицейскую машину.
Он был ранен и истекал кровью.
Затем он спросил: "Вы Джон Леннон? "
Джон не мог говорить, но кивнул: "Да".

И я услышал, как мой брат сказал: "О боже!"
Я спросил: "в чем дело, Джесси? "
Он сказал: "Я не хочу тебе этого говорить".
Поэтому он взял меня покататься.

Пожалуйста, успокой меня.
И укрой меня.
Ибо я слаб от любви.
Успокой меня
И укрой меня.
Что ж, я слаб от любви.

Любовь, любовь, любовь.