Paroles et traduction Susanne Sundfør - When

When

When can I see you again?
I've been waiting out here for so long
And I don't seem to find a reason
To keep building these castles out of snow

They only melt away
When spring is arriving and you won't be here
Waiting to drag me down into your pond

You bury me slowly, you bury me slowly
Take what you can
Give what you don't need
Still I'll let it be known in every parish
You are loved, you are loved

When can I see you again?
I've been waiting out here for so long
And I don't seem to find a reason
To keep building these castles out of snow

They only melt away
When spring is arriving and you won't be here
Waiting to drag me down into your pond

You bury me slowly, you bury me slowly
Take what you can
Give what you don't need
Still I'll let it be known in every parish
You are loved, you are loved
You are loved, you are loved
You are loved, you are loved

Когда

Когда я снова тебя увижу?
Я так долго жду тебя здесь
И, кажется, не нахожу причин
Продолжать строить эти замки из снега.

Они просто тают,
Когда приходит весна, а тебя всё нет,
Чтобы увлечь меня в свой омут.

Ты хоронишь меня медленно, ты хоронишь меня медленно,
Бери, что можешь,
Отдавай, что тебе не нужно.
Я всё равно буду трубить в каждом приходе:
Тебя любят, тебя любят.

Когда я снова тебя увижу?
Я так долго жду тебя здесь
И, кажется, не нахожу причин
Продолжать строить эти замки из снега.

Они просто тают,
Когда приходит весна, а тебя всё нет,
Чтобы увлечь меня в свой омут.

Ты хоронишь меня медленно, ты хоронишь меня медленно,
Бери, что можешь,
Отдавай, что тебе не нужно.
Я всё равно буду трубить в каждом приходе:
Тебя любят, тебя любят.
Тебя любят, тебя любят.
Тебя любят, тебя любят.