Paroles et traduction Susanne Sundfør - Bedtime Story

Bedtime Story

Because you never meant it when you said that it′s alright
Because it wasn't really ever what I had in mind
The damages are clear; he takes the pain, I take the fear
Oh what′s the devil but a good negotiator?

Because I always meant it when I said it would go wrong
Because I always thought my life would be a sad song
The future's conveyed in all the core before it's played
Oh what am I but a bad story teller?

And when the nights are cold and strangea and all the birds are gone
And all the oil′s been spilt, and left us on this earth alone
I think about the time you reassured me, you were mine
Oh what is love but a frail little dreamcatcher?

Колыбельная

Потому что ты не был искренен, когда говорил, что все хорошо
Потому что это никогда не было тем, что я себе представляла
Урон очевиден: он принимает боль, я принимаю страх
О, кто такой дьявол, как не хороший переговорщик?

Потому что я всегда была искренна, когда говорила, что все пойдет не так
Потому что я всегда думала, что моя жизнь будет печальной песней
Будущее передается в каждой ноте до того, как она сыграна
О, кто я такая, как не плохой рассказчик?

И когда ночи холодные и странные, и все птицы улетели
И вся нефть разлилась, оставив нас одних на этой земле
Я думаю о том времени, когда ты заверил меня, что ты мой
О, что такое любовь, как не хрупкий маленький ловeц снов?