Paroles et traduction Susanne Sundfør - Good Luck Bad Luck

Good Luck Bad Luck

Good luck, bad luck
That′s what he said
Freeloader wisdom from the books he never read

Frightened, delighted
By his request
Just stay one more night and then put it all to rest

Double trouble
Neither to blame
One wins the round but we will both lose the game

But as he moves closer
I cannot help but ask
If in a different world, would our love forever last?

The almighty scientist
Says most of the universe is empty and gods don't exist
Well maybe that′s where our love ends up
No holy grail, just an empty cup

Удачи, неудачи

Удачи, неудачи,
Вот что он сказал.
Мудрость нахлебника из книг, которые он никогда не читал.

Испуганная, восхищенная
Его просьбой.
Просто останься еще на одну ночь, а потом покончим с этим.

Двойная беда,
Никто не виноват.
Один выиграет раунд, но мы оба проиграем игру.

Но когда он подходит ближе,
Я не могу не спросить,
Если бы в другом мире, наша любовь длилась бы вечно?

Всемогущий ученый
Говорит, что большая часть вселенной пуста, и богов не существует.
Может быть, именно там и закончится наша любовь.
Нет святого Грааля, только пустая чаша.