Paroles et traduction Susanne Sundfør - Mantra

Mantra

I′m as lucky as a moon
On a starry night in June
Looking down on a lagoon
I'm as lucky as a moon

I′m as clever as a crow
In a yellow meadow
Making all the flowers glow
I'm as clever as a crow

I'm as mighty as a shark
I roam in the dark
I might scar you with my mark
Because I′m as mighty as a shark
I′m as empty as the earth
An insignificant birth
Stardust in a universe
That's all that I am worth

Mantra

Je suis aussi chanceuse qu’une lune
Dans une nuit étoilée de juin
Regardant vers le bas un lagon
Je suis aussi chanceuse qu’une lune

Je suis aussi intelligente qu’une corneille
Dans un pré jaune
Faisant briller toutes les fleurs
Je suis aussi intelligente qu’une corneille

Je suis aussi puissante qu’un requin
Je rôde dans l’obscurité
Je pourrais te marquer de ma griffe
Parce que je suis aussi puissante qu’un requin
Je suis aussi vide que la terre
Une naissance insignifiante
De la poussière d’étoile dans un univers
C’est tout ce que je vaux