Paroles et traduction Susanne Sundfør - The Golden Age

The Golden Age

The fading temple bells calm the waves.
The world rocks carefully.
The sand draws its constellations in the moonlight.
The clocks turn back time to greet the Spring,
While abandoned dolls in the seaweed dream with open pearl eyes,
Among whales
Snoring dark frequencies into the night.
We dream of stones now.
All the softness is gone.
Salt alters all that remains.
It shapes pebbles and eternal thirst.
It carves up your body, so that you too will vapourise
And the rain will carry you out to sea

Slowly, I wake from a dream to be in another dream
Where everything moves to the beat of a resonating drum

It rings louder and louder and longer and longer
All the way to the border
And back to when we were young and out of our minds
Out of our minds

Slowly, I fall into a dream to think that′s just a dream
As breathing in and out with my beating heart

It beats louder and louder and longer and longer
All the way to the border
And back to when I was young and out of my mind
Out of my mind

Золотой век

Затихающие храмовые колокола успокаивают волны.
Мир осторожно покачивается.
Песок рисует свои созвездия в лунном свете.
Часы поворачивают время вспять, чтобы приветствовать весну,
Пока брошенные куклы в водорослях мечтают, открыв свои жемчужные глаза,
Среди китов,
Сопящих темными частотами в ночи.
Мы мечтаем о камнях теперь.
Вся мягкость исчезла.
Соль изменяет все, что осталось.
Она формирует гальку и вечную жажду.
Она вырезает твое тело, так что ты тоже испаришься,
И дождь унесет тебя в море.

Медленно я просыпаюсь из сна, чтобы оказаться в другом сне,
Где все движется в такт резонирующему барабану.

Он звенит все громче и громче, все дольше и дольше,
Вплоть до границы,
И обратно, туда, где мы были молоды и безумны,
Безумны.

Медленно я погружаюсь в сон, думая, что это всего лишь сон,
Как вдох и выдох в такт моему бьющемуся сердцу.

Оно бьется все громче и громче, все дольше и дольше,
Вплоть до границы,
И обратно, туда, где я была молода и безумна,
Безумна.