Paroles et traduction Susanô - Blizzard

Blizzard

Je sais...
Que trop souvent, j't'ai pris la tête
Comprends que ça m'embête
Qu'on me laisse sur le tek
Solo sur ma banquette
J'craignais la tempête
Et j'avais raison
Tu m'a laissé, seul, affronter la saison
Laissé sur l'seuil, j'arpentais ma raison
Et ce, sans rentrer à la maison
Aveuglé, mon cœur fait des liaisons
Et mon putain d'cerveau souffrait de ses lésions

Seul dans le blizzard
J'voulais changer mon histoire
J'suis perdu, je crie et des types me dévisagent
Sais-tu c'que j'vis moi?
Seul dans le blizzard
J'voulais changer mon histoire
Mais je n'arrive pas à nier son visage
Il fait beaucoup trop froid pour brûler son image

Baby
S'il te plait, dis-moi pourquoi
As-tu fait la sourde quand on était dans la Ciudad?
Ça m'a semblé sournois
Oh baby
Tu sais que j'suis fou d'toi
Pourquoi me mettre des coups-bas
Me plaider coupable?
J'étais fou d'amour, maintenant je suis fou d'rage

Alors?
Hyn?
Vas-y, dis-moi?
Pourquoi
Pourquoi?
Pourquoi?!
Pourquoi tu m'infliges ça?!?

Seul dans le blizzard
J'voulais changer mon histoire
J'suis perdu, je crie et des types me dévisagent
Sais-tu c'que j'vis moi?
Seul dans le blizzard
J'voulais changer mon histoire
Mais je n'arrive pas à nier son visage
Il fait beaucoup trop froid pour brûler son image

Метель

Я знаю...
Что слишком часто я тебе надоедал,
Пойми, меня это бесит,
Что меня бросают в одиночестве,
Одного на диване.
Я боялся бури,
И был прав,
Ты оставила меня одного встречать этот сезон.
Оставленный на пороге, я терял рассудок
И всё это, так и не войдя в дом.
Ослеплённый, моё сердце ищет связь,
А мой чёртов мозг страдает от этих ран.

Один в метели,
Я хотел изменить свою историю.
Я потерян, я кричу, а люди меня разглядывают.
Знаешь ли ты, через что я прохожу?
Один в метели,
Я хотел изменить свою историю.
Но я не могу отрицать твоего лица,
Слишком холодно, чтобы сжечь твой образ.

Детка,
Пожалуйста, скажи мне, почему
Ты притворялась глухой, когда мы были в городе?
Это было подло.
О, детка,
Ты же знаешь, что я без ума от тебя.
Зачем наносить мне удар в спину,
Признать меня виновным?
Я был безумно влюблён, а теперь я безумно зол.

Так?
Ну?
Давай же, скажи мне!
Почему?
Почему?
Почему?!
Почему ты заставляешь меня страдать?!

Один в метели,
Я хотел изменить свою историю.
Я потерян, я кричу, а люди меня разглядывают.
Знаешь ли ты, через что я прохожу?
Один в метели,
Я хотел изменить свою историю.
Но я не могу отрицать твоего лица,
Слишком холодно, чтобы сжечь твой образ.