Paroles et traduction Susanô - Cercueil

Cercueil

J'ai versé du sang
Pour ne plus m'faire de mal
J'ai croqué la pomme d'Adam
Salué par le malin
J'ai perdu du temps
A t'aimer normalement
Le linceul en satin me permet de dissimuler mes sentiments
J'voulais buter Cupidon
Agir comme un tyran
Ne ramène plus ton cul sur le divan
Mon coeur est mort
Y'a que l'biff qui est attirant
Si j'avais des remords, je n'pourrais pas tirer
Plus d'leçons à tirer
Plus d'raison d'fatiguer, ouh
Mort-vivant, je suis attitré
Le mal m'a habité
Mon âme ne s'ra pas acquitté

J'avais trop de voix dans ma tête
Je n'savais pas comment les tuer
Gun sur la tempe et tout s'arrête
J'avais trop de haine à décuver
Le chagrin est une défaite
J'ai préféré partir écumer
Fuck Love, j'préfère lovés
Plus je l'pense, plus j'suis mauvais

J'ressens plus rien
Dans ma poitrine, que du vide
Mon coeur est fêlé
Scellé dans un cercueil
J'me sens plus mal
Et c'est le blizzard qui me guide
Émotion, j'ai enterré
J'ai du mal à faire l'deuil
J'ressens plus rien
Dans ma poitrine, que du vide
Mon coeur est fêlé
Scellé dans un cercueil
J'me sens plus mal
Et c'est le blizzard qui me guide
Émotion, j'ai enterré
J'ai du mal à faire l'deuil

Putain, qu'est-ce qui m'arrive?
On m'sépare de c'qui m'anime
Dans les abîmes, je suis fatigué
J'me sens loin de ma famille
Ma vie a vascillé
Ca s'voyait à mon faciès
J'en avais marre d'être maquillé
J'touche plus à mon assiette
Jamais j'vais guérir
Mes sentiments périssent
Ils blessent et entravent
Mes ambitions terribles
Jamais tu mérites
Que quelqu'un te chérisse
Je déchire la page,
J'la tourne pas car je délire
J'veux plus obéir vos normes à la con
J'suis comme Obélix face aux assaillants
Double B sur le flag est mon seul bataillon
Notre avenir est en propagation

Double B sur le flag
Double B sur le flag, yeah
Double B sur le flag
J'ressens plus rien
Dans ma poitrine, que du vide...
J'me sens plus mal
Et c'est le blizzard qui me guide...

J'ressens plus rien
Dans ma poitrine, que du vide
Mon coeur est fêlé
Scellé dans un cercueil
J'me sens plus mal
Et c'est le blizzard qui me guide
Émotion, j'ai enterré
J'ai du mal à faire l'deuil
J'ressens plus rien
Dans ma poitrine, que du vide
Mon coeur est fêlé
Scellé dans un cercueil
J'me sens plus mal
Et c'est le blizzard qui me guide
Émotion, j'ai enterré
J'ai du mal à faire l'deuil

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh

Coffin

I spilled my blood
So I wouldn't hurt myself anymore
I took a bite of the apple of Adam
Greeted by the evil one
I wasted time
Loving you normally
The satin shroud allows me to conceal my feelings
I wanted to kill Cupid
Act like a tyrant
Don't bring your ass back on the couch
My heart is dead
Only money is attractive
If I had regrets, I wouldn't be able to shoot
No more lessons to be learned
No more reason to get tired, ouh
Undead, I am bound
Evil has possessed me
My soul will not be acquitted

I had too many voices in my head
I didn't know how to kill them
Gun to my temple and it all stops
I had too much hatred to let go
Grief is a defeat
I preferred to go out and roam
Fuck Love, I prefer money
The more I think about it, the worse I am

I don't feel anything anymore
In my chest, nothing but emptiness
My heart is broken
Sealed in a coffin
I feel worse
And it's the blizzard that guides me
Emotion, I buried
I'm having a hard time mourning
I don't feel anything anymore
In my chest, nothing but emptiness
My heart is broken
Sealed in a coffin
I feel worse
And it's the blizzard that guides me
Emotion, I buried
I'm having a hard time mourning

What the fuck is happening to me?
I'm being separated from what drives me
In the abyss, I am tired
I feel far from my family
My life has faltered
It was obvious to see on my face
I was tired of being made up
I don't touch my plate anymore
I'll never heal
My feelings are dying
They hurt and hinder
My terrible ambitions
You never deserve
For someone to cherish you
I tear the page,
I don't turn it because I'm delirious
I don't want to obey your stupid norms
I'm like Obelix facing the attackers
Double B on the flag is my only battalion
Our future is spreading

Double B on the flag
Double B on the flag, yeah
Double B on the flag
I don't feel anything anymore
In my chest, nothing but emptiness...
I feel worse
And it's the blizzard that guides me...

I don't feel anything anymore
In my chest, nothing but emptiness
My heart is broken
Sealed in a coffin
I feel worse
And it's the blizzard that guides me
Emotion, I buried
I'm having a hard time mourning
I don't feel anything anymore
In my chest, nothing but emptiness
My heart is broken
Sealed in a coffin
I feel worse
And it's the blizzard that guides me
Emotion, I buried
I'm having a hard time mourning

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh