Paroles et traduction Susanô - Dehors

Dehors

Ce soir, on m'a recale
Et c'n'est pas la première fois
Apparemment, faudrait que j'me replace
Mais un jour, plus jamais on m'reverra
J'attendais des nouvelles, des messages de soutien
Et ça, j'm'en souviens
Mon coeur était souverain
Mais le veau-cer était fou de rage
Putain
J'suis pas comme la plupart
Mais j'suis quand même un humain
Arrêtez de me voir comme un cherubin
J'suis pas du genre à remettre mes rêves à plus tard
J'suis pas d'ceux qui veulent mettre la main sur le butin
Des gens comme ceux là, j'en connais plus d'un
C'est pas compliqué, fais tes bails avec le coeur
C'est plus sain et simple comme 1+1

J'me fait du mal, j'fais les 100 pas
Si vide, ma tête est sous ané
Je ne retiens jamais mes dires
Mes lèvres sont condamnés
Un peu trop cash, je crains le pire
Comment faire taire ces cris afin d'me soulager?

Froid comme la mort
J'm'endors
Et j'attend sagement que le courant m'emporte
Froid comme dehors
J'vois qu'le temps ne m'aide pas
Un peu comme dans Zelda
J'attend que le vent m'emporte
J'me fait du mal, j'fais les 100 pas
Si vide, ma tête est sous ané
Je ne retiens jamais mes dires
Mes lèvres sont condamnés
Un peu trop cash donc j'crains le pire
Comment faire taire ces cris afin d'me soulager?

J'attends juste qu'on me soulage
J'attends juste qu'on m'encourage
Les pieds dans le vide, je vais tout gâcher
J'suis peu prisé par mon entourage
Tard la night, j'suis bourrache
Trop d'feuille blanche, bourrage (de crâne)
J'suis triste, j'me dit que j'suis pourrave
J'me dit qu'on aura bientôt l'orage
J'ai cru que t'était sincère
Mais rien de tout ça n'était censé
Fuck
Tu n'aura pas ma sacem
Regarde de travers si tu veux
Je m'en moque
Cette bitch, c'est une lope-sa
Et j'l'ai prise pour ma love
Ça m'a fait du mal
Oue, ça m'a fait du mal
Comment voulez-vous que je stoppe ça?

J'me fait du mal, j'fais les 100 pas
Si vide, ma tête est sous ané
Je ne retiens jamais mes dires
Mes lèvres sont condamnés
Un peu trop cash, je crains le pire
Comment faire taire ces cris afin d'me soulager?

Froid comme la mort
J'm'endors
Et j'attend sagement que le courant m'emporte
Froid comme dehors
J'vois qu'le temps ne m'aide pas
Un peu comme dans Zelda
J'attend que le vent m'emporte
J'me fait du mal, j'fais les 100 pas
Si vide, ma tête est sous ané
Je ne retiens jamais mes dires
Mes lèvres sont condamnés
Un peu trop cash donc j'crains le pire
Comment faire taire ces cris afin d'me soulager?

Outside

Tonight, I've been dismissed
And this isn't the first time
Apparently, I should get back in my place
But one day, you'll never see me again
I was waiting for news, messages of support
And I remember that
My heart was sovereign
But the calf was mad with rage
Damn
I'm not like most
But I'm still human
Stop seeing me as a cherub
I'm not the type to postpone my dreams
I'm not one of those who want to get their hands on the loot
I know more than one person like that
It's not complicated, do your things with your heart
It's healthier and simpler, like 1+1

I hurt myself, I walk around
So empty, my head is in a state of unconsciousness
I never hold back my words
My lips are condemned
A little too blunt, I fear the worst
How can I silence these cries to relieve myself?

Cold as death
I fall asleep
And I wait patiently for the current to carry me away
Cold as outside
I see that time does not help me
A bit like in Zelda
I wait for the wind to carry me away
I hurt myself, I walk around
So empty, my head is in a state of unconsciousness
I never hold back my words
My lips are condemned
A little too blunt, so I fear the worst
How can I silence these cries to relieve myself?

I'm just waiting for someone to relieve me
I'm just waiting for someone to encourage me
With my feet in the void, I'm going to ruin everything
I'm not very popular with my friends
Late at night, I'm drunk
Too many blank pages, stuffing (myself)
I'm sad, I tell myself I'm worthless
I tell myself that the storm is coming soon
I thought you were sincere
But none of this was supposed to happen
Fuck
You won't have my SACEM
Look the other way if you want
I don't care
This bitch, she's a slut
And I took her for my love
It hurt me
Yeah, it hurt me
How do you want me to stop this?

I hurt myself, I walk around
So empty, my head is in a state of unconsciousness
I never hold back my words
My lips are condemned
A little too blunt, I fear the worst
How can I silence these cries to relieve myself?

Cold as death
I fall asleep
And I wait patiently for the current to carry me away
Cold as outside
I see that time does not help me
A bit like in Zelda
I wait for the wind to carry me away
I hurt myself, I walk around
So empty, my head is in a state of unconsciousness
I never hold back my words
My lips are condemned
A little too blunt, so I fear the worst
How can I silence these cries to relieve myself?