Paroles et traduction Susanô - Philophobie

Philophobie

J'vais pas t'mentir
J'aurai du mal à m'en tirer
Sans avoir à te dire
Que je suis... oh la la la
Mais j'te fuis, sans l'dire
De peur que tu sois sans pitié
Mes doutes s'empirent
Alors que j'suis... oh la la la
T'es la seule dans la ne-zo
À qui j'aimerais chopper le réseau
Mon coeur a ses raisons
Que j'connais pas donc je repars penaud
J'suis seul sur la mélo
J'veux pas faire de vieux os
J'vais quitter la ne-zo...

Pourquoi ai-je si peur?
Je n'y arrive pas
T'offrir des fleurs
Est impensable
J'ai si peur
J'suis qu'un trouillard
Mon coeur se meurt
Sans le vouloir...

Melancolie
J'suis plus intact
J'ai double impact de
Sérotonine
J'n'ai plus qu'un pacte
Avec le diable
Mélancolie
J'suis plus intact
J'développe une philophobie
Philophobie

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

J'me sens tellement seul
Qu'y a-t-il de vrai ici?
Ça fait des années que j'recherche une vraie issue
J'ai loupé plein d'ocaz, et j'me félicite pas
Excitations me terrifient
Elles me terrifient, j't'assure, c'est véridique
J'préfère me dire que la terre est vide...
J'sais même plus ce que j'fais ici...
Je me dégonfle, je n'ose plus rien
Cette malédiction m'a condamné
Ex relations ne valaient rien
L'amour m'a jamais accompagné
Et j'ai peur quand elle vient
J'me fait des films et je m'emballe
Est-ce que je le vaux bien?

Pourquoi ai-je si peur?
Je n'y arrive pas
T'offrir des fleurs
Est impensable
J'ai si peur
J'suis qu'un trouillard
Mon coeur se meurt
Sans le vouloir...

Melancolie
J'suis plus intact
J'ai double impact de
Sérotonine
J'n'ai plus qu'un pacte
Avec le diable
Mélancolie
J'suis plus intact
J'développe une philophobie
Philophobie

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Melancolie
J'suis plus intact
J'ai double impact de
Sérotonine
J'n'ai plus qu'un pacte
Avec le diable
Mélancolie
J'suis plus intact
J'développe une philophobie
Philophobie

Oh-oh-oh

Philophobia

I won't lie to you
I'll struggle to get by
Without having to tell you
That I'm... oh la la la
But I'm running from you, without saying it
For fear that you might be ruthless
My doubts are getting worse
While I'm... oh la la la
You're the only one in the ne-zo
Who I'd like to catch the network with
My heart has its reasons
That I don't know so I'm leaving sheepishly
I'm alone on the melody
I don't want to grow old
I'm going to leave the ne-zo...

Why am I so afraid?
I can't do it
Offer you flowers
Is unthinkable
I'm so scared
I'm just a coward
My heart is dying
Without wanting to...

Melancholy
I'm not intact anymore
I have a double impact of
Serotonin
I only have a pact left
With the devil
Melancholy
I'm not intact
I'm developing a philophobia
Philophobia

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

I feel so alone
What's true here?
For years I've been looking for a real way out
I missed a lot of opportunities, and I don't congratulate myself
Excitations terrify me
They terrify me, I assure you, it's true
I'd rather tell myself that the earth is empty...
I don't even know what I'm doing here anymore...
I'm deflating, I don't dare do anything anymore
This curse has condemned me
Ex relationships were worthless
Love has never accompanied me
And I'm afraid when she comes
I make up movies and I get carried away
Am I worth it?

Why am I so afraid?
I can't do it
Offer you flowers
Is unthinkable
I'm so scared
I'm just a coward
My heart is dying
Without wanting to...

Melancholy
I'm not intact anymore
I have a double impact of
Serotonin
I only have a pact left
With the devil
Melancholy
I'm not intact
I'm developing a philophobia
Philophobia

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Melancholy
I'm not intact anymore
I have a double impact of
Serotonin
I only have a pact left
With the devil
Melancholy
I'm not intact
I'm developing a philophobia
Philophobia

Oh-oh-oh