Paroles et traduction Susanô - Seul

Seul

Incolore
Ma vision est incolore, hey
Insonore
J'ai beau crier, pour eux, j'suis insonore
Un seul homme ne peut s'en sortir
Sans un sourire étincelant
J'ai teint ce monde en noir
Car j'me sens seul au milieu d'insolents
Solo dans ma barque
Je follow les vagues
Qui m'emportent doucement
Épris de rage, j'ai pris le large
J'ai glissé sous le vent
A chaque nouvel an
Je prie de rentrer dans la cour des grands
On m'dit qu'j'ai pas loupé grand chose
Mais j'me sens pas comme tout le monde

Qui pour soigner mes peines un jour?
Je prie que quelqu'un m'aime un court instant
J'ai comme un pincement dans le coeur
J'ignore toujours ce qu'es l'amour

Seul
Je me sens si seul
Comme un gamin, j'ai peur
Qu'on me laisse dans le noir
Peur
Oui, j'ai si peur
Mon autre moi se meurt
En me cédant le froid

Solo dans l'averse
Au fond, j'me dis que j'suis personne
Alors je traverse, seul
Vos regards discret qui m'espionnent
Le vent me fouette et me sectionne
J'ai froid, dans ma tête ça résonne
J'entends ces voix qui me questionnent
Mérites-tu vraiment l'amour que ta mère donne?
Bon à rien, tu n'es qu'un merdeux!
Pourtant j'étais prêt à séparer mer en deux
J'ai toujours fait de mon mieux
Ils ont eu raison de moi
Ma conscience dans le froid
J'ai erré tant de fois
J'voulais briller en tant que roi

Mais je n'suis rien
Suis-je quelqu'un?
Non, Rien
Je n'suis rien
Sous l'emprise de ma solitude
Je crois que la seule issue
C'est que ma folie m'tue

Seul
Je me sens si seul
Comme un gamin, j'ai peur
Qu'on me laisse dans le noir
Peur
Oui, j'ai si peur
Mon autre moi se meurt
En me cédant le froid

Seul
Je me sens si seul
Comme un gamin, j'ai peur
Qu'on me laisse dans le noir

Alone

Colorless
My vision is colorless, hey
Soundless
I scream and shout, but to them, I'm soundless
One man can't make it on his own
Without a sparkling smile
I've dyed this world black
Because I feel lonely among the insolent
Solo in my boat
I follow the waves
That gently carry me away
Seized by rage, I set sail
I slipped beneath the wind
With each new year
I pray to enter the court of the great
They tell me I didn't miss much
But I don't feel like everyone else

Who will heal my pain someday?
I pray that someone will love me for a brief moment
I feel a twinge in my heart
I still don't know what love is

Alone
I feel so alone
Like a child, I'm afraid
That I'll be left in the dark
Fear
Yes, I'm so afraid
My other self is dying
Surrendering the cold to me

Solo in the downpour
Deep down, I tell myself I'm a nobody
So I cross, alone
Your discreet glances spying on me
The wind whips and slices me
I'm cold, it echoes in my head
I hear these voices questioning me
Do you truly deserve the love your mother gives?
Good for nothing, you're just a piece of shit!
Yet I was ready to part the sea in two
I've always done my best
They got the better of me
My conscience in the cold
I've wandered so many times
I wanted to shine as a king

But I am nothing
Am I someone?
No, nothing
I am nothing
In the grip of my solitude
I think the only way out
Is for my madness to kill me

Alone
I feel so alone
Like a child, I'm afraid
That I'll be left in the dark
Fear
Yes, I'm so afraid
My other self is dying
Surrendering the cold to me

Alone
I feel so alone
Like a child, I'm afraid
That I'll be left in the dark