Paroles et traduction Susheela Raman feat. Samuel Mills & Gondrong Gunarto - Spoons

Spoons

Surrounded by your spoons
You held court reclining
Your eyes forever pools
Of slow motion lightning

Ooh

Faces tuck you in
Night smelled of jasmine
The ground around us then
So warm and human

Barefoot in the small hours
I crossed a hidden wire
A sudden blossom in my chest
Spread out like fire
Spread out like fire

Some other year
Some other town
In the street I heard your name
Gutters have their fill

Of leaves that won′t explain
Mirrors goddamn longer
Days warming through
All I need remember
Is to leave a space for you

Ложки

В окружении твоих ложек,
Ты восседал, откинувшись,
Твои глаза – бездонные омуты,
Вспышек замедленной молнии.

О-о-о

Лица укрывают тебя,
Ночь пахла жасмином,
Земля вокруг нас тогда
Была такой теплой и живой.

Босиком в предрассветный час
Я задела скрытую струну,
Внезапный цветок в моей груди
Раскрылся, как огонь,
Раскрылся, как огонь.

В каком-то другом году,
В каком-то другом городе,
На улице я услышала твое имя,
Сточные канавы полны

Листьев, которые ничего не объяснят,
Зеркала, черт возьми, длиннее,
Дни теплеют насквозь,
Все, что мне нужно помнить,
Это оставить место для тебя.