Paroles et traduction Susheela Raman - Save Me

Save Me

Sinking
Caught up in a whirling motion
Such a strange sensation
The currents uncertain
Like sails of a mill
I spin
Like wheels I move in a circle
While you stand on the bank
Immune or evasive
Throw me a lifeline
Save Me...

Intimacy and affection
Frozen
In this game of chance
I forfeit
Full hand of love
With no counters
Like a moth
With no flame
To persuade me
Like blood in the rain
Running thin
While you stand on the inside
Looking in
Save Me...

Inside looking in
Complete in yourself
Throw me a lifeline
Save Me...

Stand on the bank
Immune or evasive
Throw me a lifeline
Save Me...
Save Me...

Спаси меня

Тону,
поймана в водовороте,
такое странное ощущение.
Течения неопределенны,
словно лопасти мельницы.
Я кружусь,
словно колесо, двигаюсь по кругу,
а ты стоишь на берегу,
равнодушный или уклончивый.
Брось мне спасательный круг,
спаси меня...

Близость и ласка
застыли.
В этой игре случая
я проиграла,
полную руку любви
без козырей.
Словно мотылёк
без пламени,
чтобы привлечь меня.
Как кровь под дождем,
растекаюсь.
А ты стоишь внутри,
смотришь внутрь.
Спаси меня...

Стоишь внутри, смотришь внутрь,
самодостаточный.
Брось мне спасательный круг,
спаси меня...

Стоишь на берегу,
равнодушный или уклончивый.
Брось мне спасательный круг,
спаси меня...
спаси меня...