Paroles et traduction Sushma Shrestha feat. Shatrugan Sinha - Ek Baat Suni Hai (From "Naram Garam")

Ek Baat Suni Hai (From "Naram Garam")

हाँsss
इक बात सुनी है चाचा जी बतलाने वाली है
इक बात सुनी है चाचा जी बतलाने वाली है
अरे घर मे एक अनोखी चीज़ आने वाली है
हाँ रे भैया ने फिर कोई लड़की देखी है
तेरी चाची बुल्लडोज़ेर
आने वाली है
एक बात सुनी है चाचा जी बतलाने वाली है
(...)
दिन और रात की खिटपिट होगी हॉर्न बजाएगी
अच्छे ख़ासे घर को वो ग़ैराज बनाएगी
दिन और रात की खिटपिट होगी हॉर्न बजाएगी
अच्छे ख़ासे घर को वो ग़ैराज बनाएगी
अरे आप को ऐवै ही चाची से ख़तरा लगता है
शादी हो जाए तो देखें कैसा लगता है
अरे आएगी ही अब तो वो जो आने वाली है
इक बात सुनी है चाचा जी बतलाने वाली है
घर मे एक अनोखी चीज़ आने वाली है
हाँ रे भैया ने फिर कोई लड़की देखी है
तेरी चाची बुल्लडोज़ेर
आने वाली है
इक बात सुनी है चाचा जी बतलाने वाली है
(...)
जाने अब क्या होगा वो क्या हाल बनाएगी
मुँह से ख़ाता था वो नाको चने चबायेगी
(...)
जाने अब क्या होगा वो क्या हाल बनाएगी
मुँह से ख़ाता था वो नाको चने चबाएगी
गोभी आलू बने तो कहना आलू गोभी दे
हार ना खाना मार ना खाना
खाना बाकी जो भी दे
अरे आएगी ही अब तो वो जो आने वाली है
इक बात सुनी है चाचा जी बतलाने वाली है
घर मे एक अनोखी चीज़ आने वाली है
हाँ रे भैया ने फिर कोई लड़की देखी है
तेरी चाची बुल्लडोज़ेर
आने वाली है
इक बात सुनी है चाचा जी बतलाने वाली है
ला ला ला ला

I Heard a Rumor (From "Naram Garam")

Yeahsss
I heard a rumor, my dear, let me tell you
I heard a rumor, my dear, let me tell you
Hey, something unique is going to happen at home
Yes, my brother saw another girl
Your aunt, the bulldozer
is coming
I heard a rumor, my dear, let me tell you
(...)
Day and night there will be noise, she'll honk the horn
She'll turn our beautiful home into a garage
Day and night there will be noise, she'll honk the horn
She'll turn our beautiful home into a garage
Oh, you think your aunt is dangerous
Let's see how you feel after she's married
Oh, she's coming, she's definitely coming
I heard a rumor, my dear, let me tell you
Something unique is going to happen at home
Yes, my brother saw another girl
Your aunt, the bulldozer
is coming
I heard a rumor, my dear, let me tell you
(...)
I wonder what will happen, what a mess she'll make
She'll eat directly from the pot, she'll chew chickpeas with her nose
(...)
I wonder what will happen, what a mess she'll make
She'll eat directly from the pot, she'll chew chickpeas with her nose
If she makes cauliflower and potato, ask for potato and cauliflower
Don't lose, don't hit
Eat whatever else she gives
Oh, she's coming, she's definitely coming
I heard a rumor, my dear, let me tell you
Something unique is going to happen at home
Yes, my brother saw another girl
Your aunt, the bulldozer
is coming
I heard a rumor, my dear, let me tell you
La la la la