Paroles et traduction Sushma Shrestha feat. Shatrugan Sinha - Ek Baat Suni Hai (From "Naram Garam")

Ek Baat Suni Hai (From "Naram Garam")

हाँsss
इक बात सुनी है चाचा जी बतलाने वाली है
इक बात सुनी है चाचा जी बतलाने वाली है
अरे घर मे एक अनोखी चीज़ आने वाली है
हाँ रे भैया ने फिर कोई लड़की देखी है
तेरी चाची बुल्लडोज़ेर
आने वाली है
एक बात सुनी है चाचा जी बतलाने वाली है
(...)
दिन और रात की खिटपिट होगी हॉर्न बजाएगी
अच्छे ख़ासे घर को वो ग़ैराज बनाएगी
दिन और रात की खिटपिट होगी हॉर्न बजाएगी
अच्छे ख़ासे घर को वो ग़ैराज बनाएगी
अरे आप को ऐवै ही चाची से ख़तरा लगता है
शादी हो जाए तो देखें कैसा लगता है
अरे आएगी ही अब तो वो जो आने वाली है
इक बात सुनी है चाचा जी बतलाने वाली है
घर मे एक अनोखी चीज़ आने वाली है
हाँ रे भैया ने फिर कोई लड़की देखी है
तेरी चाची बुल्लडोज़ेर
आने वाली है
इक बात सुनी है चाचा जी बतलाने वाली है
(...)
जाने अब क्या होगा वो क्या हाल बनाएगी
मुँह से ख़ाता था वो नाको चने चबायेगी
(...)
जाने अब क्या होगा वो क्या हाल बनाएगी
मुँह से ख़ाता था वो नाको चने चबाएगी
गोभी आलू बने तो कहना आलू गोभी दे
हार ना खाना मार ना खाना
खाना बाकी जो भी दे
अरे आएगी ही अब तो वो जो आने वाली है
इक बात सुनी है चाचा जी बतलाने वाली है
घर मे एक अनोखी चीज़ आने वाली है
हाँ रे भैया ने फिर कोई लड़की देखी है
तेरी चाची बुल्लडोज़ेर
आने वाली है
इक बात सुनी है चाचा जी बतलाने वाली है
ला ला ला ला

Одна новость (Из фильма "Naram Garam")

Дассс
Я слышала кое-что, дядюшка, и хочу тебе рассказать,
Я слышала кое-что, дядюшка, и хочу тебе рассказать,
В нашем доме появится нечто необычное,
Да, братец опять присмотрел себе девушку,
Твоя тётушка - настоящий бульдозер,
Скоро появится,
Я слышала кое-что, дядюшка, и хочу тебе рассказать,
(...)
Днём и ночью будет пилить, как гудок сигналить,
Превратит уютный дом в гараж,
Днём и ночью будет пилить, как гудок сигналить,
Превратит уютный дом в гараж,
Тебе и так тётушка кажется страшной,
Посмотрим, что будет после свадьбы,
Она точно появится, раз уж на to пошло,
Я слышала кое-что, дядюшка, и хочу тебе рассказать,
В нашем доме появится нечто необычное,
Да, братец опять присмотрел себе девушку,
Твоя тётушка - настоящий бульдозер,
Скоро появится,
Я слышала кое-что, дядюшка, и хочу тебе рассказать,
(...)
Кто знает, что будет, что она устроит,
Раньше ела с ложки, а теперь будет грызть, как орешки,
(...)
Кто знает, что будет, что она устроит,
Раньше ела с ложки, а теперь будет грызть, как орешки,
Если приготовят цветную капусту с картошкой, скажет, дай картошку с цветной капустой,
Не сдавайся, не падай духом,
Ешь всё, что останется,
Она точно появится, раз уж на to пошло,
Я слышала кое-что, дядюшка, и хочу тебе рассказать,
В нашем доме появится нечто необычное,
Да, братец опять присмотрел себе девушку,
Твоя тётушка - настоящий бульдозер,
Скоро появится,
Я слышала кое-что, дядюшка, и хочу тебе рассказать,
Ла ла ла ла