Paroles et traduction Susie Suh - Blood Moon

Blood Moon

Blood Moon painting the sky
Hold me don't say goodbye
Oh how, how I tried
Blood Moon light up the night

It's the scars of the battle that we hold so dear
Don't know where we're heading but I fear the end is near
Watercolor memories are fading

And I don't know what I can do
I don't know what I can say
But I'm feeling the winds of change
Don't know my up from my down
Everything is turned inside out
And I'm hearing the winds of change

Pink Moon show me the way
Help me face a new day
Oh how I wanted to stay
Pink Moon light up the way

It's the scars of the battle the I hold so near
Don't know where I'm going but I feel all the fear
Watercolor memories are fading

And I don't know what I can do
I don't know what I can say
But I'm feeling the winds of change
Don't know my up from my down
Everything is turned inside out
And I'm hearing the winds of change

Don't know if I should cry
Even when I close my eyes
I'm hearing the winds of change
Blowing, blowing, blowing through my home

And I don't know what I can do
I don't know what I can say
But I'm feeling the winds of change

Lune de sang

Lune de sang qui peint le ciel
Tiens-moi, ne me dis pas au revoir
Oh, comme j'ai essayé
La lumière de la lune de sang éclaire la nuit

Ce sont les cicatrices de la bataille que nous chérissons tant
Je ne sais pas où nous allons, mais je crains que la fin soit proche
Les souvenirs aquarellés s'estompent

Et je ne sais pas ce que je peux faire
Je ne sais pas ce que je peux dire
Mais je sens les vents du changement
Je ne sais plus mon haut de mon bas
Tout est retourné
Et j'entends les vents du changement

Lune rose, montre-moi le chemin
Aide-moi à faire face à un nouveau jour
Oh, comme j'ai voulu rester
La lumière de la lune rose éclaire le chemin

Ce sont les cicatrices de la bataille que je chéris tant
Je ne sais pas où je vais, mais je ressens toute la peur
Les souvenirs aquarellés s'estompent

Et je ne sais pas ce que je peux faire
Je ne sais pas ce que je peux dire
Mais je sens les vents du changement
Je ne sais plus mon haut de mon bas
Tout est retourné
Et j'entends les vents du changement

Je ne sais pas si je devrais pleurer
Même quand je ferme les yeux
J'entends les vents du changement
Qui soufflent, soufflent, soufflent à travers ma maison

Et je ne sais pas ce que je peux faire
Je ne sais pas ce que je peux dire
Mais je sens les vents du changement