Paroles et traduction Susie Suh - Best Friend

I just want to thank you for being my best friend
For all these years through the thick and the thin
When I was weighted down by so much fear
You always told me what I needed to hear

And it's your voice inside my head that rings true
It's your love inside my heart that bleeds through
No one really knows me like the way you do (Do)
It's your love that carries me through

I remember when I couldn't sleep for days
And I was so far, six thousand miles away
I was wishing that I could come back home
But you made sure that I was never alone

And it's your voice inside my head that rings true
It's your love inside my heart that bleeds through
No one understands me like the way you do (Do)
It's your love that carries me through

If we should ever argue, if we should ever fight
If one of us points the finger and needs to be right
I just wanna say, I just want you to know
I will always take you with me wherever I go

'Cause it's your voice inside my head that rings true
It's your love inside my heart that bleeds through
No one really knows me like the way you do (Do)
It's your love that carries me through

('Cause it's your voice inside my head that rings true)
(It's your love inside my heart that bleeds through)

Я просто хочу поблагодарить тебя за то что ты мой лучший друг
За все эти годы, несмотря ни на что.
Когда я был подавлен таким большим страхом
Ты всегда говорила мне то, что я хотел услышать.

И это твой голос в моей голове звучит правдиво.
Это твоя любовь в моем сердце, которая истекает кровью.
Никто на самом деле не знает меня так, как ты.
Это твоя любовь, которая несет меня через все это.

Я помню, как целыми днями не мог уснуть.
И я был так далеко, за шесть тысяч миль отсюда.
Я хотел бы вернуться домой.
Но ты позаботился о том, чтобы я никогда не был одинок.

И это твой голос в моей голове звучит правдиво.
Это твоя любовь в моем сердце, которая истекает кровью.
Никто не понимает меня так, как ты.
Это твоя любовь, которая несет меня через все это.

Если мы когда-нибудь поссоримся, если мы когда-нибудь поссоримся ...
Если один из нас укажет пальцем и захочет быть правым
Я просто хочу сказать, я просто хочу, чтобы ты знал.
Я всегда буду брать тебя с собой куда бы я ни пошел

Потому что твой голос в моей голове звучит правдиво .
Это твоя любовь в моем сердце, которая истекает кровью.
Никто на самом деле не знает меня так, как ты.
Это твоя любовь, которая несет меня через все это.

(Потому что твой голос в моей голове звучит правдиво)
(Это твоя любовь в моем сердце, которая кровоточит насквозь)