Paroles et traduction Susie Suh - Lucille

Lucille

Lucille, you know how I feel
Put me behind that wheel
Lucille, you know how I feel
Put me behind that wheel

'Cause every waking day's just the same damn thing
I get up and go to work and then I sleep again
It's just my days and oh they never change
I was I could just run away

Lucille, you know how I feel
Put me behind that wheel
Lucille, you know how I feel
Put me behind that wheel

Even if I have to drive all night I don't care
I just might make my way to New Orleans
And maybe I will meet a local boy and we can drown out all the noise
And make a toast to this crazy scene

Lucille, you know how I feel
(Just gimme the keys, Lucille) Put me behind that wheel
Lucille, (I gotta get outta here, I just) you know how I feel
(Gimme the keys to the wheel) Put me behind that wheel

'Cause every waking day's just the same damn thing
I get up and go to work and then I sleep again
It's just my days and oh they never change
I was I could just run away

Lucille, you know how I feel
Put me behind that wheel
Lucille, (Just gimme the keys, Lucille, just gimme the keys) you know how I feel
(I gotta get outta here) Put me behind that wheel

I don't care about it
I don't wanna hear no more
I got no friends here
I just gotta get outta here
I don't know
I just feel it I don't belong here no more
Just gotta get away, so
(Oh oh oh oh)

Lucille, you know how I feel
Put me behind that wheel

Lucille

Lucille, tu sais ce que je ressens
Mets-moi derrière ce volant
Lucille, tu sais ce que je ressens
Mets-moi derrière ce volant

Parce que chaque jour qui passe est la même chose
Je me lève, je vais au travail, puis je dors à nouveau
Ce sont juste mes journées et elles ne changent jamais
J'aimerais pouvoir juste m'enfuir

Lucille, tu sais ce que je ressens
Mets-moi derrière ce volant
Lucille, tu sais ce que je ressens
Mets-moi derrière ce volant

Même si je dois conduire toute la nuit, je m'en fiche
Je pourrais peut-être me rendre à la Nouvelle-Orléans
Et peut-être que je rencontrerai un garçon du coin et nous pourrons noyer tout le bruit
Et porter un toast à cette scène folle

Lucille, tu sais ce que je ressens
(Donne-moi juste les clés, Lucille) Mets-moi derrière ce volant
Lucille, (Je dois sortir d'ici, je dois juste) tu sais ce que je ressens
(Donne-moi les clés du volant) Mets-moi derrière ce volant

Parce que chaque jour qui passe est la même chose
Je me lève, je vais au travail, puis je dors à nouveau
Ce sont juste mes journées et elles ne changent jamais
J'aimerais pouvoir juste m'enfuir

Lucille, tu sais ce que je ressens
Mets-moi derrière ce volant
Lucille, (Donne-moi juste les clés, Lucille, donne-moi juste les clés) tu sais ce que je ressens
(Je dois sortir d'ici) Mets-moi derrière ce volant

Je m'en fiche
Je ne veux plus rien entendre
Je n'ai pas d'amis ici
Je dois juste partir d'ici
Je ne sais pas
Je sens juste que je n'appartiens plus ici
Je dois juste m'enfuir, alors
(Oh oh oh oh)

Lucille, tu sais ce que je ressens
Mets-moi derrière ce volant