Paroles et traduction Susie Suh - Recognition

Recognition

We are just shadows
Crawling through this micro alley
But I am hungry for your love
And I am starving for a better time
But that? s all we got here
That? s all we know
That? s all we? ve become
Our recognition
Yeah well we be walking in
Some kind of direction
In a line with our right foot first
Yes we? re waiting for some material heaven
That will, that will quench our thirst
But that? s all we got here
That? s all we know
That? s all we? ve become
Our recognition
And I don? t know what to do
About holding my head high
I am struggling to breathe through all these
In between times
And I am wondering why
I am wondering why
And I was born into this place
That filters who we are
By what we have done
Yes I know I am a product of this institution
That? s all I got yeah
That? s all I know
That? s all i? ve become
My recognition oh
And I don? t know what to do
About holding my head high
I am struggling to breathe through all these
In between times
And I am wondering why
I am wondering why

Узнавание

Мы всего лишь тени,
Ползущие по этой микроскопической аллее.
Но я жажду твоей любви
И умираю от голода по лучшим временам.
Но это всё, что у нас есть,
Это всё, что мы знаем,
Это всё, чем мы стали —
Наше узнавание.
Да, мы идём
В каком-то направлении,
В шеренге, с правой ноги,
Да, мы ждём какого-то материального рая,
Который, который утолит нашу жажду.
Но это всё, что у нас есть,
Это всё, что мы знаем,
Это всё, чем мы стали —
Наше узнавание.
И я не знаю, что делать,
Чтобы держать голову высоко.
Мне трудно дышать во всех этих
Переходных моментах.
И я задаюсь вопросом, почему,
Я задаюсь вопросом, почему.
И я родилась в этом месте,
Которое фильтрует нас,
По нашим поступкам.
Да, я знаю, я — продукт этого устройства.
Это всё, что у меня есть,
Это всё, что я знаю,
Это всё, чем я стала —
Моё узнавание, о.
И я не знаю, что делать,
Чтобы держать голову высоко.
Мне трудно дышать во всех этих
Переходных моментах.
И я задаюсь вопросом, почему,
Я задаюсь вопросом, почему.