Paroles et traduction Susie Suh - Your Battlefield

Your Battlefield

Someday I will ask you if I was a disappointment
I will ask you if you put your hard earned money into a bad investment
You will tell me there are no guarantees but you got solutions for security
And I will ask you, I will ask you
How about my dreams

But you say life is a battlefield
And you have given me the arms
You say I have to fight
I have to keep moving on

Someday I will ask myself if I was disillusioned
I will ask myself if I have proven
That I made it on my own terms
Yeah I may have suffered some burns but I am
Living my dreams and I am who I wanna be

But you say life is a battlefield
And you have given me the arms
You say I have to fight
I have to keep moving on

On this path that you've tread
On this map that is yours
Well I have to say, have to say, have to say
That I can't fight your war, I can't fight your war

But you say life is a battlefield
And you have given me the arms
You say I have to fight
I have to keep moving on

(Hey oh oh oh)
This is your battlefield
This is my life that you're asking for
This is my life that you wanted much more then yours

But you say life is a battlefield
And you have given me the arms
You say I have to fight
I have to keep moving on

This is your battlefield (Hey oh oh oh)
This is your (Hey oh oh oh)
This is your battlefield (You say that I have to fight, I have to keep moving on)

Твоё поле боя

Когда-нибудь я спрошу тебя, разочаровала ли я тебя
Я спрошу тебя, вложил ли ты свои кровно заработанные деньги в плохую инвестицию
Ты скажешь мне, что нет никаких гарантий, но у тебя есть решения для безопасности
И я спрошу тебя, я спрошу тебя
А как насчет моих мечтаний?

Но ты говоришь, что жизнь - это поле боя
И ты дал мне оружие
Ты говоришь, что я должна бороться
Я должна продолжать двигаться дальше

Когда-нибудь я спрошу себя, была ли я наивной
Я спрошу себя, доказала ли я,
Что я добилась всего на своих условиях
Да, возможно, я получила несколько ожогов, но я
Живу своей мечтой, и я та, кем хочу быть

Но ты говоришь, что жизнь - это поле боя
И ты дал мне оружие
Ты говоришь, что я должна бороться
Я должна продолжать двигаться дальше

На этом пути, по которому ты прошел
На этой карте, которая твоя
Что ж, я должна сказать, должна сказать, должна сказать
Что я не могу сражаться в твоей войне, я не могу сражаться в твоей войне

Но ты говоришь, что жизнь - это поле боя
И ты дал мне оружие
Ты говоришь, что я должна бороться
Я должна продолжать двигаться дальше

(Хей о о о)
Это твоё поле боя
Это моя жизнь, которую ты просишь
Это моя жизнь, которую ты хотел гораздо больше, чем свою

Но ты говоришь, что жизнь - это поле боя
И ты дал мне оружие
Ты говоришь, что я должна бороться
Я должна продолжать двигаться дальше

Это твоё поле боя (Хей о о о)
Это твоё (Хей о о о)
Это твоё поле боя (Ты говоришь, что я должна бороться, я должна продолжать двигаться дальше)