Paroles et traduction Susmita Goswami - Momer Putul

Momer Putul

Momer putul mamir desher may neche ya
Momer putul mamir desher may neche ya
Vihabal chanchal pa, vihabal chanchal pa
Sahara maru par, kharjur bithi dhare
Baja ghumar jhumur jhumur madhur jhankare

Oriye odhna lu howa pari natini neche ya
Oriye odhna lu howa pari natini neche ya
Dule dule dure sudur, dule dule dure sudur

Momer putul mamir desher may neche ya
Momer putul mamir desher may neche ya
Vihabal chanchal pa, vihabal chanchal pa

Surma-para ankhi haane aasman
Jyosna aases nil akashe taar tane
Surma-para ankhi haane aasman
Jyosna aases nil akashe taar tane

Dheu tule nil darya, dil dardi neche ya
Dheu tule nil darya, dil dardi neche ya
Dule dule dure sudur, dule dule dure sudur

Momer putul mamir desher may neche ya
Momer putul mamir desher may neche ya
Vihabal chanchal pa, vihabal chanchal pa
Sahara maru par, kharjur bithi dhare
Baja ghumar jhumur jhumur madhur jhankare

Oriye odhna lu howa pari natini neche ya
Oriye odhna lu howa pari natini neche ya
Dule dule dure sudur, dule dule dure sudur

Momer putul mamir desher may neche ya
Momer putul mamir desher may neche ya

Восковая кукла

Восковая кукла спускается с материнской земли
Восковая кукла спускается с материнской земли
Ноги её легки и игривы, ноги её легки и игривы
Вдоль пустыни Сахара, по финиковой аллее
Звучит звенящая мелодия, звенящая мелодия

Развевая шарф, небесная танцовщица спускается
Развевая шарф, небесная танцовщица спускается
Покачиваясь, далеко-далеко, покачиваясь, далеко-далеко

Восковая кукла спускается с материнской земли
Восковая кукла спускается с материнской земли
Ноги её легки и игривы, ноги её легки и игривы

Подведенными глазами смотрю в небо
Лунный свет струится в синем небе
Подведенными глазами смотрю в небо
Лунный свет струится в синем небе

Вздымая волны синего моря, охваченная тоской, спускаюсь
Вздымая волны синего моря, охваченная тоской, спускаюсь
Покачиваясь, далеко-далеко, покачиваясь, далеко-далеко

Восковая кукла спускается с материнской земли
Восковая кукла спускается с материнской земли
Ноги её легки и игривы, ноги её легки и игривы
Вдоль пустыни Сахара, по финиковой аллее
Звучит звенящая мелодия, звенящая мелодия

Развевая шарф, небесная танцовщица спускается
Развевая шарф, небесная танцовщица спускается
Покачиваясь, далеко-далеко, покачиваясь, далеко-далеко

Восковая кукла спускается с материнской земли
Восковая кукла спускается с материнской земли