Paroles et traduction Suspect95 - On ira

On ira

Triomphe Prod.
Roch Arthur
Yeah!
La vie est simple, c'est un choix, tu sais
Tu t'es lancé, jusqu'au bout, t'assumes c'que tu fais
Le domaine qu'on a choisi n'est déjà pas facile
Donner l'meilleur et s'en remettre
à Dieu, c'est tout ce qu'on peut faire
Le problème: c'est qu'on nous empêche de tout donner
Les nouveaux talents meurent dans l'œuf, empoisonnés,
Parce que ceux qui doivent nous aider, nous crachent au visage,
Pour ensuite faire semblant de s'étonner d'nous voir abandonner
Détrompez-vous, on n'veut pas vos places
On veut, pour montrer c'qu'on vaut, juste un espace
Très longue est la route
Ne nous aidez pas, si vous voulez, mais
Cessez de nous mettre des bâtons dans les roues
Yeah!
Ce qu'on demande c'est juste montrer
C'qu'on a, et pouvoir en vivre fièrement
Ne plus être vu d'un mauvais œil
On en a assez sincèrement
Anéantis, tous nos efforts, que pour un " oui " ou pour un " non "
Peu importe ce qu'ils disent
Peu importe ce qu'ils font, vers le haut, on va y aller
On ira, aaah
Tôt ou tard, on ira, aaah, eh
On ira, aaah
Tôt ou tard, on ira, aaah, eh
On ira, aaah
Tôt ou tard, on ira, aaah, eh
On ira, aaah
Tôt ou tard, on ira, aaah, eh
Yeah!
Le temps passe, les choses ne changent pas
Toujours les mêmes combines, donc on avance pas
Tout ça parce qu'ils ne font que se
Remplir les poches au détriment du bien de l'art
Malheureusement, c'est l'constat
Yeah!
On perd espoir d'une industrie nouvelle
Pour que leurs protégés s'envolent, ils tirent dans nos ailes
Tout c'qu'on demande c'est juste une chance pour nous aussi
Pouvoir apercevoir un peu de fierté dans les yeux d'la vieille
Ils lèchent les bottes à ceux qui ont réussi
Ils ferment la porte pour empêcher autrui d'entrée aussi
Mais, au fil du temps, nous, on finit par s'y faire
En fait, on vise toujours haut
On file doucement vers la réussite
Yeah!
Ce qu'on demande c'est juste montrer
C'qu'on a, et pouvoir en vivre fièrement
Ne plus être vu d'un mauvais œil
On en a assez sincèrement
Anéantis, tous nos efforts, que pour un " oui " ou pour un " non "
Peu importe ce qu'ils disent
Peu importe ce qu'ils font, vers le haut, on va y aller
On ira, aaah
Tôt ou tard, on ira, aaah, eh
On ira, aaah
Tôt ou tard, on ira, aaah, eh
On ira, aaah
Tôt ou tard, on ira, aaah, eh
On ira, aaah
Tôt ou tard, on ira, aaah, eh
Toi qu'écoute ce titre, viens te joindre à nous
Sur ton sort cesse de t'apitoyer, mets toi debout
Un à un, ils ne veulent pas de nous
Mais, la vague qu'on va emmener ensemble va les mettre à genoux
Toi qu'écoute ce titre, viens te joindre à nous
Sur ton sort cesse de t'apitoyer, mets toi debout
Un à un, ils ne veulent pas de nous
Mais, la vague qu'on va emmener ensemble va les mettre à genoux
Ce qu'on demande c'est juste montrer
C'qu'on a, et pouvoir en vivre fièrement
Ne plus être vu d'un mauvais œil
On en a assez sincèrement
Anéantis, tous nos efforts, que pour un " oui " ou pour un " non "
Peu importe ce qu'ils disent
Peu importe ce qu'ils font, vers le haut, on va y aller
On ira, aaah
Tôt ou tard, on ira, aaah, eh
On ira, aaah
Tôt ou tard, on ira, aaah, eh
On ira, aaah
Tôt ou tard, on ira, aaah, eh
On ira, aaah
Tôt ou tard, on ira, aaah, eh

We Will Go

Triomphe Prod.
Roch Arthur
Yeah!
Life is simple, it's a choice, you know
You started, to the end, you assume what you do
The field we have chosen is already not easy
Giving the best and surrendering
to God, that's all we can do
The problem: they're stopping us from giving our all
New talents die in the egg, poisoned,
Because those who should help us, spit in our faces,
Then pretend to be surprised to see us give up
Don't be fooled, we don't want your places
We just want a space to show what we're worth
The road is very long
Don't help us, if you want, but
Stop putting sticks in our wheels
Yeah!
All we ask is just to show
What we have, and to be able to live proudly from it
No longer be seen with a bad eye
We've had enough, sincerely
Annihilated, all our efforts, just for a "yes" or a "no"
No matter what they say
No matter what they do, to the top, we will go
We will go, aaah
Sooner or later, we will go, aaah, eh
We will go, aaah
Sooner or later, we will go, aaah, eh
We will go, aaah
Sooner or later, we will go, aaah, eh
We will go, aaah
Sooner or later, we will go, aaah, eh
Yeah!
Time passes, things don't change
Always the same schemes, so we don't move forward
All this because they only
Fill their pockets at the expense of the good of art
Unfortunately, that's the observation
Yeah!
We lose hope of a new industry
To make their protégés fly, they shoot our wings
All we ask is just a chance for us too
To see a little pride in the eyes of the old lady
They lick the boots of those who have succeeded
They close the door to prevent others from entering too
But, over time, we end up getting used to it
In fact, we always aim high
We are slowly moving towards success
Yeah!
All we ask is just to show
What we have, and to be able to live proudly from it
No longer be seen with a bad eye
We've had enough, sincerely
Annihilated, all our efforts, just for a "yes" or a "no"
No matter what they say
No matter what they do, to the top, we will go
We will go, aaah
Sooner or later, we will go, aaah, eh
We will go, aaah
Sooner or later, we will go, aaah, eh
We will go, aaah
Sooner or later, we will go, aaah, eh
We will go, aaah
Sooner or later, we will go, aaah, eh
You who listen to this track, come join us
Stop feeling sorry for yourself, stand up
One by one, they don't want us
But, the wave we're going to bring together will bring them to their knees
You who listen to this track, come join us
Stop feeling sorry for yourself, stand up
One by one, they don't want us
But, the wave we're going to bring together will bring them to their knees
All we ask is just to show
What we have, and to be able to live proudly from it
No longer be seen with a bad eye
We've had enough, sincerely
Annihilated, all our efforts, just for a "yes" or a "no"
No matter what they say
No matter what they do, to the top, we will go
We will go, aaah
Sooner or later, we will go, aaah, eh
We will go, aaah
Sooner or later, we will go, aaah, eh
We will go, aaah
Sooner or later, we will go, aaah, eh
We will go, aaah
Sooner or later, we will go, aaah, eh