Paroles et traduction Suspekt - Amore Infelice

Amore Infelice

Lad mig starte med at forklare det, lad mig fortælle det.
Alt det pis vi havde sammen, startede som noget der ikke ku' vælte.
Smukt og uskyldigt, men det endte i noget ondt og ynkeligt.
Jalousi, drama på drama.
Ville fucking aldrig ønske mit liv sku ende med alt det her lort.
Men nu står jeg her, på tv *mastens* sidste trin og griner.
Men jeg er så flov jeg er, over at jeg spildte al min tid.
For du ku' have blevet gravid med vores barn en dag, men du valgte at fuck af og skride.

Jeg så mig ikke om, før det hele var forbi.
Kunne skrige med det sidste af mit liv, på en cykelsti.
Men hvad kan man gøre? Du er din egen herre, efterladt af alt, så kan det ikk bli' meget værre.
Ingen penge, ingen kvinde, ingenting.
Uden seng, er det kvem i en flyttekasse som hjem
Jeg har en paraply til at søge ly, hvis der kommer en byge.
Så kan jeg sidde der og drømme lidt om sommer idyl.
Nogen sagde man ikk ku' sove i byen, men giv mig tag over hovedet så kan jeg sove på ny med en dyne, uden at vågne op og være syg.
I sjælen, i hovedet, og kroppen er tungere end bly.

Kigger op på den lejlighed jeg havde, hvor jeg gik og samlede ting ind til vores rede,
Som en skade, nu er jeg synderen på gaden.
Det er det jeg fortjener, der er en grund til at hun skred.
Alt for mange skænderier, alt for meget pis og lort.
For mange ting man siger, men aldrig får gjort.
For mange ting man gør, men ikk' burde
Men hvem ved, en dag vil de se mig, prøv og hæng dig selv, så ved du hvad jeg mener.

Omkvæd:
2x
Gid du var her nu, så ku' du føle med mig
Jeg ville ta' din hånd, så jeg ku' dø med dig
For alting forsvinder rundt om mig, blir' til minder
Jeg ville ta' din hånd - livet kommer aldrig tilbage

Sidste sandkorn i timeglasset på vej mod bunden
Står begge to med blodsprængte øjne, en bitter smag i munden.
Alt det vi lovede hinanden, gennem tiden nu blot en fars tillid,
En gennemsyret brand raser i en djævelsk fart.
Min blotte eksistens på ingen måde vær' at forsvarer.
En fucking pestilens de venter på går ud og skyder sig
Men djævlen snyder mig, ikke engang han vil kendes ved mig
Overladt til mig selv, se nu bliver mit eget spjæld kun fyldt med dårlige minder
Har ikk' overskud til at komme omkring det, vælger at benægte øjne blodsprængte.
Sug fed og løgne, skaber følelser der bli'r ægte, lyse konflikter med røgen, pønser på at slet.
Men tøver med at glemme, sløse mennesker, opstod forsøget og født til at skænde det.
Virkelighed jeg ikk' ved om eksisterer, hadet der sat sine spor, psyken ved at krakelere.
Kan om morgenen ikk' huske hvad jeg lavede dagen før, det sorgen på forskuddet,
Lade løgnene eskalerer.

Løber ind i gamle venner der anser at jeg ikk er besværet værd
Et dumt svin, med tilhørende lavt selvværd, og de bakker væk
Mens de peger fingre af mig, græder indeni for ansigter
Maler billeder af dig.

Omkvæd:
2x
Gid du var her nu, så ku' du føle med mig
Jeg ville ta' din hånd, så jeg ku' dø med dig
For alting forsvinder rundt om mig, blir til minder
Jeg ville ta' din hånd - livet kommer aldrig tilbage.

Unhappy Love

Let me start by explaining it, let me tell you.
All the shit we had together started as something that couldn't be broken.
Beautiful and innocent, but it ended up in something evil and pathetic.
Jealousy, drama on drama.
I would fucking never wish my life would end with all this shit.
But now I'm standing here, on the last step of the TV *mast* and laughing.
But I'm so ashamed of myself for wasting all my time.
Because you could have been pregnant with our child one day, but you chose to fuck off and leave.

I didn't look back until it was all over.
Could scream with the last of my life, on a bike path.
But what can you do? You are your own master, left with nothing, it can't get much worse.
No money, no woman, nothing.
Without a bed, it's whoever in a moving box as home
I have an umbrella for shelter if there's a downpour.
So I can sit there and dream a little about summer idyll.
Someone said you couldn't sleep in the city, but give me a roof over my head so I can sleep again with a blanket, without waking up and being sick.
In the soul, in the head, and the body is heavier than lead.

Looking up at the apartment I had, where I went and collected things for our nest,
Like a magpie, now I'm the sinner on the street.
That's what I deserve, there's a reason why she left.
Too many arguments, too much bullshit and crap.
Too many things you say but never get done.
Too many things you do but shouldn't
But who knows, one day they'll see me, try and hang yourself, then you know what I mean.

Chorus:
2x
I wish you were here now, so you could feel with me
I would take your hand, so I could die with you
Because everything disappears around me, becomes memories
I would take your hand - life never comes back

Last grain of sand in the hourglass on its way to the bottom
We both stand with bloodshot eyes, a bitter taste in our mouths.
Everything we promised each other, through time now just a father's trust,
A soaked fire rages at a devilish speed.
My mere existence is in no way worth defending.
A fucking pestilence they're waiting for to go out and shoot itself
But the devil is cheating me, not even he wants to know me
Left to myself, see now my own damper is only filled with bad memories
Don't have the energy to get around it, choose to deny bloodshot eyes.
Suck fat and lies, create emotions that become real, light conflicts with the smoke, thinking of simply.
But hesitate to forget, careless people, the attempt arose and born to challenge it.
Reality I don't know if it exists, the hate that left its mark, the psyche about to crack.
Can't remember in the morning what I did the day before, the grief in advance,
Let the lies escalate.

Running into old friends who think I'm not worth the trouble
A stupid pig, with accompanying low self-esteem, and they back away
While they point fingers at me, cry inside for faces
Painting pictures of you.

Chorus:
2x
I wish you were here now, so you could feel with me
I would take your hand, so I could die with you
Because everything disappears around me, becomes memories
I would take your hand - life never comes back.