Paroles et traduction Suspekt - Amore Infelice

Amore Infelice

Lad mig starte med at forklare det, lad mig fortælle det.
Alt det pis vi havde sammen, startede som noget der ikke ku' vælte.
Smukt og uskyldigt, men det endte i noget ondt og ynkeligt.
Jalousi, drama på drama.
Ville fucking aldrig ønske mit liv sku ende med alt det her lort.
Men nu står jeg her, på tv *mastens* sidste trin og griner.
Men jeg er så flov jeg er, over at jeg spildte al min tid.
For du ku' have blevet gravid med vores barn en dag, men du valgte at fuck af og skride.

Jeg så mig ikke om, før det hele var forbi.
Kunne skrige med det sidste af mit liv, på en cykelsti.
Men hvad kan man gøre? Du er din egen herre, efterladt af alt, så kan det ikk bli' meget værre.
Ingen penge, ingen kvinde, ingenting.
Uden seng, er det kvem i en flyttekasse som hjem
Jeg har en paraply til at søge ly, hvis der kommer en byge.
Så kan jeg sidde der og drømme lidt om sommer idyl.
Nogen sagde man ikk ku' sove i byen, men giv mig tag over hovedet så kan jeg sove på ny med en dyne, uden at vågne op og være syg.
I sjælen, i hovedet, og kroppen er tungere end bly.

Kigger op på den lejlighed jeg havde, hvor jeg gik og samlede ting ind til vores rede,
Som en skade, nu er jeg synderen på gaden.
Det er det jeg fortjener, der er en grund til at hun skred.
Alt for mange skænderier, alt for meget pis og lort.
For mange ting man siger, men aldrig får gjort.
For mange ting man gør, men ikk' burde
Men hvem ved, en dag vil de se mig, prøv og hæng dig selv, så ved du hvad jeg mener.

Omkvæd:
2x
Gid du var her nu, så ku' du føle med mig
Jeg ville ta' din hånd, så jeg ku' dø med dig
For alting forsvinder rundt om mig, blir' til minder
Jeg ville ta' din hånd - livet kommer aldrig tilbage

Sidste sandkorn i timeglasset på vej mod bunden
Står begge to med blodsprængte øjne, en bitter smag i munden.
Alt det vi lovede hinanden, gennem tiden nu blot en fars tillid,
En gennemsyret brand raser i en djævelsk fart.
Min blotte eksistens på ingen måde vær' at forsvarer.
En fucking pestilens de venter på går ud og skyder sig
Men djævlen snyder mig, ikke engang han vil kendes ved mig
Overladt til mig selv, se nu bliver mit eget spjæld kun fyldt med dårlige minder
Har ikk' overskud til at komme omkring det, vælger at benægte øjne blodsprængte.
Sug fed og løgne, skaber følelser der bli'r ægte, lyse konflikter med røgen, pønser på at slet.
Men tøver med at glemme, sløse mennesker, opstod forsøget og født til at skænde det.
Virkelighed jeg ikk' ved om eksisterer, hadet der sat sine spor, psyken ved at krakelere.
Kan om morgenen ikk' huske hvad jeg lavede dagen før, det sorgen på forskuddet,
Lade løgnene eskalerer.

Løber ind i gamle venner der anser at jeg ikk er besværet værd
Et dumt svin, med tilhørende lavt selvværd, og de bakker væk
Mens de peger fingre af mig, græder indeni for ansigter
Maler billeder af dig.

Omkvæd:
2x
Gid du var her nu, så ku' du føle med mig
Jeg ville ta' din hånd, så jeg ku' dø med dig
For alting forsvinder rundt om mig, blir til minder
Jeg ville ta' din hånd - livet kommer aldrig tilbage.

Amore Infelice

Позволь мне начать с объяснения, позволь мне рассказать тебе.
Вся та хрень, что была между нами, начиналась как нечто нерушимое.
Красиво и невинно, но закончилось чем-то болезненным и жалким.
Ревность, драма за драмой.
Черт возьми, я бы никогда не пожелал, чтобы моя жизнь закончилась всем этим дерьмом.
Но теперь я стою здесь, на последней ступеньке телевизионной *вышки* и смеюсь.
Но мне так стыдно, что я потратил на это всё своё время.
Ведь ты могла бы забеременеть нашим ребенком однажды, но ты решила свалить к чертям.

Я не оглядывался, пока все не закончилось.
Мог кричать из последних сил, катаясь по велодорожке.
Но что поделать? Ты сама себе хозяйка, брошена всеми, хуже уже некуда.
Ни денег, ни женщины, ничего.
Без кровати, картонная коробка в качестве дома
У меня есть зонтик, чтобы укрыться, если начнется ливень.
Тогда я смогу сидеть и мечтать о летней идиллии.
Кто-то сказал, что в городе не уснуть, но дай мне крышу над головой, и я смогу спать на новом месте с подушкой, не просыпаясь больным.
В душе, в голове, и тело тяжелее свинца.

Смотрю на ту квартиру, где жил, где собирал вещи для нашего гнезда,
Как сорока, теперь я грешник на улице.
Это то, чего я заслуживаю, есть причина, по которой ты ушла.
Слишком много ссор, слишком много дерьма.
Слишком много всего сказано, но ничего не сделано.
Слишком много всего сделано, но не того, что нужно
Но кто знает, однажды они увидят меня, попробуй повесить себя, тогда ты поймешь, что я имею в виду.

Припев:
2x
Если бы ты была здесь сейчас, ты бы почувствовала то же, что и я
Я бы взял тебя за руку, чтобы мы могли умереть вместе
Ведь все вокруг меня исчезает, превращаясь в воспоминания
Я бы взял тебя за руку - жизнь никогда не вернется

Последняя песчинка в песочных часах падает на дно
Мы оба стоим с налитыми кровью глазами, с горьким привкусом во рту.
Все, что мы обещали друг другу, теперь всего лишь отцовское доверие,
Пропитанный огнем пожар распространяется с дьявольской скоростью.
Мое существование никоим образом не стоит защиты.
Чертова чума, которую они ждут, выходит и стреляет в себя
Но дьявол обманывает меня, даже он не хочет меня знать
Предоставленный самому себе, смотри, как мой собственный склеп наполняется лишь плохими воспоминаниями
У меня нет сил справиться с этим, я предпочитаю отрицать налитые кровью глаза.
Вдохни ложь, создай настоящие чувства, разжигай конфликты с дымом, думай только о плохом.
Но не решаюсь забыть, растрачивать людей, возникла попытка, и родился, чтобы все испортить.
Реальность, о существовании которой я не знаю, ненависть, оставившая свой след, рушащаяся психика.
Утром не могу вспомнить, что делал вчера, это скорбь авансом,
Позволить лжи эскалироваться.

Встречаю старых друзей, которые считают, что я не стою их внимания
Глупый ублюдок с заниженной самооценкой, и они отступают
Пока они тыкают в меня пальцами, я плачу внутри, потому что лица
Рисуют образы тебя.

Припев:
2x
Если бы ты была здесь сейчас, ты бы почувствовала то же, что и я
Я бы взял тебя за руку, чтобы мы могли умереть вместе
Ведь все вокруг меня исчезает, превращаясь в воспоминания
Я бы взял тебя за руку - жизнь никогда не вернется.