Paroles et traduction SUSTO - Hard Drugs

Hard Drugs

I had a dream that we were doing hard drugs in a street alley
You were lying dead next to me
You said you had a vision of Vietnam
You saw me jump on a grenade and watched my limbs fall off
But I was in Heaven then

Well, I don't care who's asking and you can tell 'em the truth
I've had a long time struggle with substance abuse, but I feel fine
And if you really think he loves you and you wanna go away
Well, I want the best and I'm not here to make you stay
I'm just glad that I found you
And sorry that I couldn't keep you around

We took you to the urgent care
They turned us away
You had an outstanding balance we couldn't pay
You started crying
Then, in the pouring rain we found you a hospital bed
And when they picked you up to move you all the sheets were red
You were a woman then

Well, I don't know who's asking, but I'll tell 'em the truth
I've had a real hard time losing you
And you can tell me that he loves you, but I know it's a lie
'Cause I've seen how he treats you and honey, I don't wanna fight
I'm just glad that I found you
And sorry that I couldn't keep you around

Well, I don't care who's asking, you can tell 'em the truth
I've hard a hard time living and I know you had a hard time too
And if you wanna know who loves you
You can start right here
But don't come home just to leave
'Cause I'm glad that I found you
But I don't want you to leave me hanging around

Тяжелые наркотики

Мне приснилось, что мы употребляли тяжелые наркотики в уличном переулке,
Ты лежала мертвая рядом со мной.
Ты сказала, что у тебя было видение Вьетнама,
Ты видела, как я прыгнул на гранату, и мои конечности оторвались.
Но тогда я был на небесах.

Мне все равно, кто спрашивает, и ты можешь сказать им правду,
У меня была долгая борьба с наркозависимостью, но я чувствую себя хорошо.
И если ты действительно думаешь, что он любит тебя, и ты хочешь уйти,
Что ж, я хочу для тебя лучшего, и я не здесь, чтобы тебя удерживать.
Я просто рад, что нашел тебя,
И мне жаль, что я не смог удержать тебя рядом.

Мы отвезли тебя в неотложку,
Они нас развернули.
У тебя был непогашенный долг, который мы не могли оплатить.
Ты начала плакать,
Потом, под проливным дождем, мы нашли тебе больничную койку.
И когда тебя подняли, чтобы переместить, все простыни были красными.
Ты была женщиной тогда.

Ну, я не знаю, кто спрашивает, но я скажу им правду,
Мне было очень тяжело потерять тебя.
И ты можешь говорить мне, что он тебя любит, но я знаю, что это ложь,
Потому что я видел, как он с тобой обращается, и, милая, я не хочу драться.
Я просто рад, что нашел тебя,
И мне жаль, что я не смог удержать тебя рядом.

Мне все равно, кто спрашивает, ты можешь сказать им правду,
Мне было трудно жить, и я знаю, что тебе тоже было трудно.
И если ты хочешь знать, кто тебя любит,
Ты можешь начать прямо здесь.
Но не возвращайся домой только для того, чтобы уйти,
Потому что я рад, что нашел тебя,
Но я не хочу, чтобы ты оставила меня в подвешенном состоянии.