Tina - SUSTO traduction en allemand

Tina

Yesterday I called my mother
Cryin' on an airport floor
She was tellin' me about two of my brothers
How she can't take much more
Two years now she's been a widow
Heiress to a chaos scene
With two full-grown schizophrenic ghosts
Strung out on amphetamine, and livin' on the street

Is it freedom? Is it pain?
When it's standing still in your veins
Tell me you're sick, or are we all just fallin' to pieces?
Yeah, it cooked you, what a waste
I saw it took you with just a taste
Now she's feedin' on lost souls just like a prophet
But with drugs like that, who needs God anyway?

There's nothin' I can say to make it any better, oh no
So much we used to pray, and it didn't even matter much

Is it freedom? No, it's pain
When it's freezing hot in your veins
Tell me you're sick, or are we all just fallin' to pieces?
I saw it cook you, what a waste
Yeah, it took you with just a taste
Now she's feedin' on lost souls just like a prophet
But with drugs like that, who needs God?

Hey, with drugs like that, who needs love?
With drugs like that, who needs life anyway?

Tina

Gestern rief ich meine Mutter an
Weinend auf einem Flughafenboden
Sie erzählte mir von zweien meiner Brüder
Wie sie nicht mehr viel ertragen kann
Seit zwei Jahren ist sie nun Witwe
Erbin einer Chaos-Szene
Mit zwei erwachsenen schizophrenen Geistern
Auf Amphetamin, und leben auf der Straße

Ist es Freiheit? Ist es Schmerz?
Wenn es still in deinen Venen steht
Sag mir, dass du krank bist, oder fallen wir alle nur in Stücke?
Ja, es hat dich fertiggemacht, was für eine Verschwendung
Ich sah, wie es dich mit nur einem Hauch ergriff
Jetzt nährt sie sich von verlorenen Seelen, genau wie eine Prophetin
Aber mit solchen Drogen, wer braucht da schon Gott?

Es gibt nichts, was ich sagen kann, um es besser zu machen, oh nein
So viel haben wir gebetet, und es hat nicht einmal viel bedeutet

Ist es Freiheit? Nein, es ist Schmerz
Wenn es eiskalt in deinen Venen brennt
Sag mir, dass du krank bist, oder fallen wir alle nur in Stücke?
Ich sah, wie es dich fertiggemacht hat, was für eine Verschwendung
Ja, es hat dich mit nur einem Hauch ergriffen
Jetzt nährt sie sich von verlorenen Seelen, genau wie eine Prophetin
Aber mit solchen Drogen, wer braucht da schon Gott?

Hey, mit solchen Drogen, wer braucht da schon Liebe?
Mit solchen Drogen, wer braucht da schon das Leben?