Paroles et traduction Susy Sun - Forward Backward

Forward Backward

Every time you take one step forward,
I get the butterflies again.
And then you always take one step backward,
My heart sinks within.
Will you ever look at me and say yes I know,
That she's the girl of my dreams,
I'll never let her go?
Will you take a chance on me
And give it your all?
Cause I'm so tired of this forward backward fall,
Oh I'm so tired of this forward backward fall.
It's not about who you are,
It's what you do to me, ahhh,
You take for granted my sincerity, ohhh,
Why do you do this to me?
Will you ever look at me and say yes I know,
That she's the girl of my dreams,
I'll never let her go?
Will you take a chance on me
And give it your all?
Cause I'm so tired of this forward backward fall,
Oh I'm so tired of this forward backward fall.
Why do you dance your life away-ay-ay-ay-ay?
Forward backward, backward forward,
When will you just stay?
When will you just stay?
Will you ever look at me and say yes I know,
That she's the girl of my dreams,
I'll never let her go?
Will you take a chance on me
And give it your all?
Cause I'm so tired of this forward backward fall,
Oh I'm so tired of this forward backward fall.

Вперед Назад

Каждый раз, когда ты делаешь шаг вперед,
У меня снова бабочки в животе.
А потом ты всегда делаешь шаг назад,
И мое сердце замирает.
Посмотришь ли ты на меня когда-нибудь и скажешь: "Да, я знаю,
Она девушка моей мечты,
Я ее никогда не отпущу"?
Рискнешь ли ты на меня
И отдашься чувствам полностью?
Потому что я так устала от этих падений вперед-назад,
О, я так устала от этих падений вперед-назад.
Дело не в том, кто ты,
А в том, что ты делаешь со мной, ахх,
Ты принимаешь мою искренность как должное, ооо,
Почему ты так поступаешь со мной?
Посмотришь ли ты на меня когда-нибудь и скажешь: "Да, я знаю,
Она девушка моей мечты,
Я ее никогда не отпущу"?
Рискнешь ли ты на меня
И отдашься чувствам полностью?
Потому что я так устала от этих падений вперед-назад,
О, я так устала от этих падений вперед-назад.
Зачем ты протанцовываешь свою жизнь?
Вперед назад, назад вперед,
Когда ты уже остановишься?
Когда ты уже остановишься?
Посмотришь ли ты на меня когда-нибудь и скажешь: "Да, я знаю,
Она девушка моей мечты,
Я ее никогда не отпущу"?
Рискнешь ли ты на меня
И отдашься чувствам полностью?
Потому что я так устала от этих падений вперед-назад,
О, я так устала от этих падений вперед-назад.