Paroles et traduction すとぷり - Endless Flight

Endless Flight

ララララ 希望への旅
明日へ続くEndless Flight

こわいものは何もないんだ
どこへ行こう? 話してみて
連れてくよ
呼びさまそう いつか失くした
無限大のドキドキとWonderland

胸の奥で生まれた
小さなそよ風はもう
ハリケーン級さ 止まらない

羽ばたいてもっと
Shining your heart
始まったばっか 終わりはないさ
夢みがちな僕らの未来
どこまでも輝け

煮詰まってちょっと逃避行
それだっていいさ 僕を信じて
キミのこと迎えに行くよ
また笑顔が咲くように

ララララ 希望への旅
明日へ続くEndless Flight

「かわいいね」って軽く言えてた
あの頃より今の方が想ってる
まっすぐ気持ち 伝えることが
照れくさいんだ 多分これが愛

空気みたいな存在
イジワルなたとえじゃなく
キミなしじゃ生きられないから

きらめいてもっと
Believe in myself
重なった手で 引き寄せるんだ
キミの瞳に映る世界
Vividに買えるもの

名前も知らないひとと
比べてなんか泣きそうな日は
キミだけが持つとびきりの
Starlight 教えてあげるよ

これから向かう先を
可能性で測らないで
滑走路を自由にすべりだせ

羽ばたいてもっと 大空へ
心にまとわりつくすべて
僕にあずけて飛べばいい
さあ 行こう 時間だよ

羽ばたいてもっと
Shining you heart
始まったばっか 終わりはないさ
夢みがちな僕らの未来
どこまでも輝け

煮詰まってちょっと逃避行
それだっていいさ 僕を信じて
キミのこと迎えにいくよ
また笑顔が咲くように

ララララ 遥か希望への旅
明日へ続くEndless Flight

Endless Flight

La-la-la-la A journey of hope
Endless Flight that continues into tomorrow

There's nothing to be afraid of
Where should we go? Talk to me
I'll take you
I'll awaken the infinite excitement and Wonderland
That we once lost

A small breeze was born deep inside my chest
And now it's
A hurricane-force wind that won't stop

So let's fly higher
Shining your heart
It's only just begun; there is no end
Our future full of dreams
May it shine forever

When things get tough, let's go on a little getaway
That's fine too, just trust me
I'll come and meet you
So that you can smile again

La-la-la-la A journey of hope
Endless Flight that continues into tomorrow

In the past, I could easily say "You're cute"
But now, I think of you even more
My feelings are so straightforward
But it's embarrassing to tell you; this is probably love

You're like the air around me
That's not a mean analogy
Because I can't live without you

Let's shine brighter
Believe in myself
We'll reach out with our overlapped hands
To the world reflected in your eyes
Things that can be bought vividly

On days when I feel like crying
Because I'm comparing myself to someone I don't even know
I'll show you the one-of-a-kind
Starlight that only you have

The place we're headed now
Let's not measure it with possibilities
Let's glide freely down the runway

Let's fly higher, into the big sky
Entrust me with everything that's clinging to your heart
And just fly
Come on, let's go; it's time

Let's fly higher
Shining you heart
It's only just begun; there is no end
Our future full of dreams
May it shine forever

When things get tough, let's go on a little getaway
That's fine too, just trust me
I'll come and meet you
So that you can smile again

La-la-la-la A distant journey of hope
Endless Flight that continues into tomorrow