Paroles et traduction すとぷり - はりーはりーらぶ

はりーはりーらぶ

無我夢中ときめきゾッコン中
（いざ熱中 ここで Get you！）
イチかバチか狙いを定めて
（恋の矢 放て Get you！）

悩んだって進まない
それが恋の試練ってさ
胸の中に秘めた
数え切れない(君の想い)
その全てを 届けて

Hurry! Hurry! 心に火をつけて
ためらうばかりじゃ大問題
運に任せ自由気まま
君のもとへ いざダイビング

Baby! Baby! 戸惑う気持ちさえ
忘れるくらいの情熱が
加速してく そのスピード
誰も追い越せないはずさ

(Hey!) はにかんで Go! (Hey!) 気になって Go!
恋が止まらない!

いつだって空回り
ダメ、ダメ、ダメの連続
（そりゃないね Very, very bad day）
マイナスポイント
どんどん積もっちゃう
（言わないで 涙目クライシス）

当たって砕けちゃえ
ぶつからないよりマシさ
（前向いて イチズに直進）
振り切るくらいに
オーバーヒートで
さあ、今 High になれ！

思うように進まない
それも恋の試練ってさ
駆け引きの合間で
数え切れない(君の想い)
その全てを 届けて

Hurry! Hurry! 心に火をつけて
ためらうばかりじゃ大問題
風を切って 雲に乗って
君のもとへ いざフライング

Sorry! Sorry! 時には困らせて
気まずいくらいの情熱が
火花散らし 高鳴る鼓動
君と一緒に共鳴した

(Hey!) はにかんで Go! (Hey!) 気になって Go!
恋が止まらない！

なあ また失敗したんだって？
ええ！？これで何回目！？
わかってるんだけど...
焦っちゃうんだよね
あの子さ もう流石に気づいてるで
早くしないと 誰かに盗られるって
あぁ もう... どうしたらいいんだよ！

まだまだ希望は捨てられない
予想もできない急展開
顔をあげて 覚悟決めて
一番イイとこ見せるんだ
（レッツ、ダイビング！）

Hurry! Hurry! 心に火をつけて
ためらうばかりじゃ大問題
運に任せ 自由気まま
君のもとへ いざダイビング

Baby! Baby! 想いが飛び出して
溢れるくらいの情熱が
加速してく フルスピード
誰も追い越せないはずさ

(Hey!) はにかんで Go! (Hey!) 気になって Go!
夢じゃまだまだ追われない!
(Hey!) 目が合って Go! (Hey!) きゅんとなって Go!
恋が止まらない！

Harry Love

In the midst of infatuation, I'm captivated by you
(Come on, get you!)
With reckless passion, I aim for you
(Shoot the arrow of love, get you!)

Hesitation won't get me anywhere
It's the test of love
In my heart, I hold secrets
(Your countless thoughts)
I'll deliver them all

Hurry! Hurry! Ignite the fire in my heart
Hesitation is a disaster
Leave it to luck, be carefree
Dive right in toward you

Baby! Baby! Even the confusion
Can't erase the passion
Accelerating its speed
No one can catch up

(Hey!) Go with a smile! (Hey!) Go with curiosity!
Love won't stop!

I always seem to stumble
Nothing but a series of no's
(It can't be, very, very bad day)
Negative points
Keep piling up
(Don't say it, tears in my eyes)

Fall down and break
It's better than not trying
(Face forward, charge straight ahead)
Overdrive
Overheat
Come on, get high now!

Nothing goes my way
It's the test of love
In between the push and pull
(Your countless thoughts)
I'll deliver them all

Hurry! Hurry! Ignite the fire in my heart
Hesitation is a disaster
Soaring through the wind, on a cloud
Come on, fly toward you

Sorry! Sorry! Sometimes I'm a bother
My passion is so embarrassing
Sparks fly, my heart pounds
Resonating together

(Hey!) Go with a smile! (Hey!) Go with curiosity!
Love won't stop!

Hey, I heard you failed again?
Huh? How many times is this now?!
I understand, but...
I can't help but rush into things
She must have noticed by now
If I don't hurry, someone else will take her
Oh man... What am I supposed to do?!

Don't give up hope yet
A sudden, unexpected turn of events
Raise your face, make up your mind
Show her your best side
(Let's dive!)

Hurry! Hurry! Ignite the fire in my heart
Hesitation is a disaster
Leave it to luck, be carefree
Dive right in toward you

Baby! Baby! My feelings burst forth
My passion overflows
Accelerating at full speed
No one can catch up

(Hey!) Go with a smile! (Hey!) Go with curiosity!
The dream is still far from over!
(Hey!) Let our eyes meet! (Hey!) Let our hearts race!
Love won't stop!