Paroles et traduction Sutopuri - Pareedoe Okaeri

Pareedoe Okaeri

その一瞬を 覚えているから
何回だって 作り上げるよ
君はまた来てくれる
パレードをほら もう一回

積み重ねたものが音を立てて崩れた時
言葉は迷子になっちゃって 息も詰まっちゃって
足音は僕らを 嗤うように通り抜けていく
君特注の「好きだよ」 沢山伝えたいのに

もういいかい？もういいかい？
もう何回も もういいよ
非日常を もう一回
いっせーの はい！

好きを巻き起こしちゃえ！
会えなかった日数えた分
「大好き」で通じ合おう
積もる話もね、あるでしょ？

咲かせ笑顔の花
好きをまだまだ届け足りない
響き渡れ声の輪よ
パレードが待ってる

当たり前が目の前から消えたあの日
それでも変わらない想いが ほら合言葉でしょ？
長い長い夜が 僕らの間横たわる
僕お手製の「ありがとう」 沢山伝えたいのに

もういいかい？もういいかい？
もう何回も もういいよ
非日常を もう一回
いっせーの はい！

好きで埋め尽くしちゃえ！
会えなかった日数えた分
「大好き」は目合わせて
潤んだ目も照れ隠ししないで ねえ

その一瞬を 覚えているから
何回だって 作り上げるよ
君はまた来てくれる
パレードをほら もう一回

好きを巻き起こしちゃえ！
会えなかった日数えた分
「大好き」を伝えるよ
届いたら声で教えて

咲かせ笑顔の花
どこにも明けない夜はない
響き渡れ声の輪よ
必ずまた会える
パレードへおかえり

С возвращением на парад

Я помню тот миг,
И сколько бы раз ни пришлось,
Ты снова придешь ко мне,
На парад, смотри, еще раз.

Когда все, что мы строили, с грохотом рухнуло,
Слова потерялись, дыхание перехватило,
Шаги, насмехаясь, проходили мимо,
Я хотел сказать тебе столько раз "люблю", специально для тебя.

Готова ли ты? Готова ли ты?
Сколько можно, уже готова,
В необычный день, еще раз,
Раз, два, три!

Пусть любовь взовьется вихрем!
Столько дней мы не виделись,
Давай, поймем друг друга, сказав "люблю",
У нас ведь накопилось столько всего, правда?

Расцветают цветы улыбок,
Мне все еще мало говорить тебе, как я тебя люблю,
Пусть раздастся круг наших голосов,
Парад ждет нас.

В тот день, когда привычный мир исчез,
Неизменные чувства - вот наш пароль, верно?
Долгая, долгая ночь лежит между нами,
Я хотел сказать тебе столько раз "спасибо", от всего сердца.

Готова ли ты? Готова ли ты?
Сколько можно, уже готова,
В необычный день, еще раз,
Раз, два, три!

Пусть любовь заполнит все вокруг!
Столько дней мы не виделись,
Скажем "люблю", глядя друг другу в глаза,
Не скрывай свои слезы, милая.

Я помню тот миг,
И сколько бы раз ни пришлось,
Ты снова придешь ко мне,
На парад, смотри, еще раз.

Пусть любовь взовьется вихрем!
Столько дней мы не виделись,
Я скажу тебе "люблю",
Дай мне знать, когда услышишь.

Расцветают цветы улыбок,
Нет ночи, которая не кончится,
Пусть раздастся круг наших голосов,
Мы обязательно встретимся снова,
С возвращением на парад.