Paroles et traduction Sutopuri - White Promise
あげるよ！
Here
you
go！
チョコ？
クッキー？
キャンディー？
マカロン？
Chocolate?
Cookies?
Candy?
Macarons?
控えめに言ってもね
スイーツ？
Conservative
expression,
sweets?
僕らの想い伝えよう
Let's
convey
our
thoughts
甘くてとろける
ホワイトプロミス
With
a
white
promise,
sweet
as
chocolate
ちょっと
待って
どこの
Wait
a
minute,
from
where
are
you
罪深い
ちっちゃな天使？
An
adorable
little
angel?
僕らは
お返しのひとつさえ
出来てないんだ
We
haven't
even
returned
a
single
favour
1ヶ月も前にね
もらったまんまのプレゼント
For
the
present
you
gave
us
a
month
ago
そういうとこやぞって言われてるのに
Even
though
they
say,
the
key
lies
in
that
attitude
きゃわわで
わっせーせーのせー
Kawaii
like
a
wa-sse-sei-sei
ブキヨで
こんがらがっちゃって
It's
so
clumsy
and
confusing
精一杯の気持ち込めて「ありがとう」
"Thank
you"
with
all
the
passion
I
have
（ほらっ"シロいヒ"みたいなのあんじゃんかー）
（Look,
just
say
like
"White
Pro-"）
照れちゃってこんなことしか言えないけれど
I
get
shy
and
can't
say
anything
more
than
this
チョコ？
クッキー？
キャンディー？
マカロン？
Chocolate?
Cookies?
Candy?
Macarons?
控えめに言ってもね
スイーツ？
Conservative
expression,
sweets?
やらかい君のほっぺたに
On
your
tender
cheek
いつでもどこでも
伝えたいよ
I
want
to
tell
you
anytime,
anywhere
あげるよ！
Here
you
go！
イチゴ？
メロン？
リンゴ？
ブルーベリー？
Strawberry?
Melon?
Apple?
Blueberry?
控えめに言ってもね
フルーツ？
Conservative
expression,
fruits?
君に届いて欲しいな
I
wish
this
reaches
you
最高の
ホワイトプロミス
The
greatest
white
promise
「うわぁー！言っちゃったよ」
Wah,
I
said
it!
「おーい心の声もれてんぞ」
Hey,
your
inside
voice
leaked
out
すこし欠けて足りないとこ生クリーム盛り上げて
Add
some
whipped
cream
to
even
out
the
unevenness
デコってキラキラを増やしちゃって飾ってみよう
And
decorate
it
with
glitters
凸凹？凹凸？これって漢字ですか？
Concave?
Convex?
Are
these
Kanji
characters?
これが僕からのプレゼント
もらってほしいんだ
This
is
a
present
from
me,
so
take
it
1秒ごとにさ
変わっていく味
Every
second
the
flavour
changes
同じ状態なんてあり得ないのさ
There's
no
such
thing
as
the
same
state
「そんなこと言ったら賞味期限とかあんの？」
If
you
say
that,
then
there
should
be
an
expiration
date,
right?
「 ないないっ！」
No,
no!
ラッピングほどいたら飛び出すよ
この歌
Unwrap
this
song
when
you
read
it
チョコ？
クッキー？
キャンディー？
マカロン？
Chocolate?
Cookies?
Candy?
Macarons?
控えめに言ってもね
デザート？
Conservative
expression,
dessert?
僕らの想い伝えよう
Let's
convey
our
thoughts
甘くてとろける
ホワイトプロミス
With
a
white
promise,
sweet
as
chocolate
早く君の笑顔に会いたいな
I
want
to
meet
your
smiling
face
soon
感謝の心にアカリ灯したくて
And
I'd
like
to
switch
on
the
light
of
the
heart
of
thankfulness
ローソクを立ててみたんだよね
So
I've
set
up
some
candles
誕生日じゃないけど
Even
though
it's
not
your
birthday
画面光る
主役は君と僕
The
screen
lights
up,
you
and
I
are
the
main
characters
ひとりじゃない
I'm
not
alone
でも気持ちはひとつだよ
But
our
feelings
are
the
same
来年もまたその先も
For
many
years
to
come
煌めきは同じ
We'll
keep
shining
together
チョコ？
クッキー？
キャンディー？
マカロン？
Chocolate?
Cookies?
Candy?
Macarons?
控えめに言ってもね
スイーツ？
Conservative
expression,
sweets?
やらかい君のほっぺたに
On
your
tender
cheek
いつでもどこでも
伝えたいよ
I
want
to
tell
you
anytime,
anywhere
あげるよ！
Here
you
go！
イチゴ？
メロン？
リンゴ？
ブルーベリー？
Strawberry?
Melon?
Apple?
Blueberry?
控えめに言ってもね
フルーツ？
Conservative
expression,
fruits?
君に届いて欲しいな
I
wish
this
reaches
you
最高の
ホワイトプロミス
The
greatest
white
promise
ホワイトプロミス
あげるよ
I'll
give
you
a
white
promise
ホワイトプロミス
もらって
Take
a
white
promise
ホワイトプロミス
信じて
Have
faith
in
a
white
promise
君に届け
僕らのプロミス
And
let's
keep
our
promise,
just
for
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.