Paroles et traduction Sutton Foster - Down with Love - Live

Down with Love - Live

Down with love
The flowers the rice the shoes
Down with love
The root of all midnight blues

Down with things that give you that well-known pain
Take that moon and wrap it in cellophane

Down with love lets liquidate all it's friends
Moon and june and roses and rainbows' ends
Down with songs that moan about night and day
Down with love lets take it away, away

Take it away, take it away
Give it back to the birds and the bees and the Viennese

Down with eyes romantic and stupid
Down with size
Down with cupid
Brother, let's stuff that dove down with love

(Spoken)

No flowers no rice no shoes
(Sung)
Bye-bye blues
Don't want n pain
Take that moon and wrap it in cellophane

Take it away, oh please, take it away
Give it back to the birds and bees and the Viennese

Down with love let's liquidate all it's friends
Moon and june and roses and rainbow's ends
Down with songs that moan about night and day

Down with eyes romantic and stupid
Down with size
Down with cupid
Brother lets stuff that dove...

Down down down down down
Down down down down down
Down down down down down down down
Down with love

Долой любовь - Live

Долой любовь,
Цветы, рис, туфли.
Долой любовь,
Корень полуночной хандры.

Долой всё то, что причиняет тебе знакомую боль,
Возьми эту луну и заверни её в целлофан.

Долой любовь, давай ликвидируем всех её друзей,
Луну, июнь, розы и концы радуг.
Долой песни, которые стонут о ночи и дне,
Долой любовь, давай прогоним её прочь, прочь.

Прогоним её, прогоним её,
Вернём её птицам, пчёлам и венцам.

Долой романтичные и глупые глаза,
Долой размер,
Долой Купидона,
Брат, давай задушим этого голубя вместе с любовью.

(Говорит)

Никаких цветов, никакого риса, никаких туфель.
(Поёт)
Прощай, хандра.
Не хочу боли,
Возьми эту луну и заверни её в целлофан.

Убери её, о, пожалуйста, убери её,
Верни её птицам, пчёлам и венцам.

Долой любовь, давай ликвидируем всех её друзей,
Луну, июнь, розы и концы радуг.
Долой песни, которые стонут о ночи и дне.

Долой романтичные и глупые глаза,
Долой размер,
Долой Купидона,
Брат, давай задушим этого голубя...

Долой, долой, долой, долой, долой,
Долой, долой, долой, долой, долой,
Долой, долой, долой, долой, долой, долой, долой,
Долой любовь.