Paroles et traduction Sutton Foster - My Heart Was Set on You

My Heart Was Set on You

My mother told me to break up with you,
She didn't think you were good enough to take this prize,
She didn't see any sparkle in your eyes,
She said you acted like a boy, and you wore too much corderoy

But my heart was set on you,
My heart was set on you,
Besides, her taste was lousy, and she never had a clue,
And my heart was set on you

My roommate begged me not to be with you,
She couldn't stand the way you
Always left some toothpaste in the sink,
She was amazed at your capacity not to think,
She said your head was in a cloud, and you talked way too loud

But my heart was set on you,
My heart was set on you,
I figured she was jealous that I'd found someone new,
And my heart was set on you,

It's a gamble,
Falling in love is sort of like Russian Roulette,
Yet in spite of all their warnings,
I just knew you were a solid bet!

A psychic swore you weren't the one for me,
She couldn't find you in my aura as I sat their in her room,
She said I shouldn't play the bride to your groom,
I got her message loud and clear,
And shoved it out the other ear,

'Cause my heart was set on you,
My heart was set on you,
Why would I believe a bunch of Tarot cards were true,
When my heart was set on you?

It was terrible to face them when it all fell apart,
When I was the last to know,
Yet there they were to catch the pieces of my breaking heart,
With the grace not to say,
I told you so.

And now, to see you after all this time,
I'm reminded of the clarity I had back then,
Will I ever trust that feeling again?
I was so willing to fall,
But it's nice to recall how my...

I'll always count myself among the lucky few,
To have loved,
The way I loved,
When my heart was set on you

Мое сердце принадлежало тебе

Мама советовала мне расстаться с тобой,
Говорила, ты меня недостоин,
Не видела блеска в твоих глазах,
Говорила, ты ведешь себя по-детски и носишь слишком много вельвета.

Но мое сердце принадлежало тебе,
Мое сердце принадлежало тебе,
К тому же, у нее был ужасный вкус, и она ничего не понимала,
А мое сердце принадлежало тебе.

Моя соседка по комнате умоляла меня не быть с тобой,
Ей не нравилось, как ты
Вечно оставлял зубную пасту в раковине,
Ее поражала твоя способность не думать,
Она говорила, что твоя голова витает в облаках, и ты слишком громко разговариваешь.

Но мое сердце принадлежало тебе,
Мое сердце принадлежало тебе,
Я решила, что она просто завидует, что я нашла кого-то нового,
А мое сердце принадлежало тебе.

Это был риск,
Влюбленность - это как русская рулетка,
Но, несмотря на все их предостережения,
Я просто знала, что ты надежный вариант!

Гадалка клялась, что ты мне не пара,
Она не смогла найти тебя в моей ауре, пока я сидела у нее в комнате,
Она сказала, что мне не стоит выходить за тебя замуж,
Я услышала ее послание громко и четко
И пропустила его мимо ушей,

Потому что мое сердце принадлежало тебе,
Мое сердце принадлежало тебе,
Зачем мне верить куче карт Таро,
Когда мое сердце принадлежало тебе?

Было ужасно смотреть им в глаза, когда все развалилось,
Когда я узнала последней,
И все же они были рядом, чтобы подхватить осколки моего разбитого сердца,
Обладая тактом не говорить:
«А мы тебе говорили».

И теперь, увидев тебя спустя столько времени,
Я вспоминаю, какой ясной была тогда,
Смогу ли я когда-нибудь снова довериться этому чувству?
Я была так готова упасть,
Но как же приятно вспоминать, как мое...

Я всегда буду считать себя одной из тех счастливиц,
Которым довелось любить,
Так, как любила я,
Когда мое сердце принадлежало тебе.