Paroles et traduction Sutton Foster - Show Off

Show Off

I don't wanna show off no more.
I don't wanna sing tunes no more.
I don't wanna ride moons no more.
I don't wanna show off.

I don't wanna wear this no more.
Play the saucy swiss miss no more.
Blow my signature *kiss* no more.
I don't wanna show off.

Don't try to control me,
I've made up my mind.
And that's it. I quit.
I'm leaving it all behind.

I don't wanna be cute no more.
Make the gentleman hoot no more
I don't wanna wear fruit no more.
I don't wanna show off

REPORTERS
She don't wanna show off no more.

SUTTON
Not me!

REPORTERS
Read her name in the news no more.

SUTTON
Page Three!

REPORTERS
Get the glowing reviews no more.

SUTTON
Aww Gee, I don't wanna...

*Jodel*
*Bang, bang, bang*

Показуха

Больше не хочу я рисоваться.
Песенки свои я петь устала.
Надоело мне по ночам летать.
Не хочу я больше показухи.

Не хочу я это надевать.
Образ пастушки швейцарской играть.
Посылать свой фирменный *поцелуй*.
Не хочу я больше показухи.

Не пытайся мной ты управлять,
Я уже всё решила для себя.
Вот и всё. Я ухожу.
Оставляю всё это позади.

Не хочу я больше быть милашкой,
Чтобы джентльмены улюлюкали.
Не хочу я больше фрукты носить.
Не хочу я больше показухи.

РЕПОРТЕРЫ
Она больше не хочет рисоваться.

Саттон
Это не я!

РЕПОРТЕРЫ
Больше не желает в газетах мелькать.

Саттон
На третьей полосе!

РЕПОРТЕРЫ
Восторженных статей больше не хочет.

Саттон
Ох, как жаль… Я больше не хочу…

*Йодль*
*Бах, бах, бах*