Paroles et traduction Sutton Foster - Take Me to the World / Starting Here, Starting Now

Take Me to the World / Starting Here, Starting Now

Say you're fond of fancy thing
Diamond clips and emerald rings
And you want your man to come through
Give him the ooh-la-la
When your car is asked to stop
By a handsome traffic cop
'Less you want a ticket or two
Give him the ooh-la-la
If Napoleon at Waterloo-la-la
Had an army of debutantes
To give the British the well known, ooh-la-la
He would have changed the history of France
When your favorite Romeo
Grabs his hat and starts to go
Don't reveal the fact that you're blue
Don't break down and start to boo hoo
There's just one thing for you
La, la to la, la do la, la
Like Tallulah just
Give him the ooh-la-la
If Napoleon at Waterloo, la, la
Had an army of debutantes
To give the British the well known ooh-la-la
He'd have changed the history of France
When your favorite Romeo
Grabs his hat and starts to go
Don't reveal the fact that you're blue
Don't break down and start to boo hoo
There's just one thing for you
La, la to la, la do la, la
Like Tallulah just
Give him the ooh-la-la
The ooh-la-la
The ooh-la-la
You'd better be like Tallulah
Don't be a fool, ah
Give him the ooh-la-la

Отведи меня в этот мир / Начни здесь, начни сейчас

Скажем, ты любишь красивые вещицы,
Бриллиантовые заколки и изумрудные кольца.
И ты хочешь, чтобы твой мужчина оправдал твои ожидания,
Подари ему свое "О-ля-ля".
Когда твою машину остановит
Статный полицейский,
Если не хочешь получить штраф или два,
Подари ему свое "О-ля-ля".
Если бы у Наполеона при Ватерлоо-ля-ля
Была армия дебютанток,
Которые бы подарили англичанам свое знаменитое "О-ля-ля",
Он бы изменил историю Франции.
Когда твой любимый Ромео
Хватает свою шляпу и собирается уходить,
Не показывай ему, что тебе грустно,
Не рыдай и не начинай хныкать.
Есть только одно для тебя:
Ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля,
Как Таллула,
Просто подари ему свое "О-ля-ля".
Если бы у Наполеона при Ватерлоо, ля-ля,
Была армия дебютанток,
Которые бы подарили англичанам свое знаменитое "О-ля-ля",
Он бы изменил историю Франции.
Когда твой любимый Ромео
Хватает свою шляпу и собирается уходить,
Не показывай ему, что тебе грустно,
Не рыдай и не начинай хныкать.
Есть только одно для тебя:
Ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля,
Как Таллула,
Просто подари ему свое "О-ля-ля".
О-ля-ля,
О-ля-ля,
Тебе бы стоило быть как Таллула,
Не будь дурочкой, а,
Подари ему свое "О-ля-ля".