Paroles et traduction Suu - DE TI PARA MÍ

DE TI PARA MÍ

Te imagino escuchando lo nuevo de Leiva
Abrigada hasta arriba y con cara de pena
Esperas que alguien te escriba algo así
Pero no voy a ser yo

Piensas demasiado
Lo haces todo por mí
Yo sigo encerrada en mis miedos
Sabes, no voy a venir

No luches contra mí
Siempre vas a ganar
Aunque pienses que no
Siempre vas a ganar
Soy el partido perdido
Conmigo no puedes jugar
No voy a ser divertida o divertido
Siempre vas a ganar

Mucha energía masculina
Atraes a quien no deberías
Sí, me gustaría gustarte algo menos
Que hubiera equilibrio, acercarme a tu suelo
Pero no es real y me duelo

No luches contra mí
Siempre vas a ganar
Aunque pienses que no
Siempre vas a ganar
Soy el partido perdido
Conmigo no puedes jugar
No voy a ser divertida o divertido
Siempre vas a ganar

Piensas demasiado
Lo haces todo por mí
Yo sigo encerrada en mis miedos
Sabes, no voy a venir

No luches contra mí
Siempre vas a ganar
Aunque pienses que no
Siempre vas a ganar
Soy el partido perdido
Conmigo no puedes jugar
No voy a ser divertida o divertido
Siempre vas a ganar

ОТ ТЕБЯ КО МНЕ

Представляю, как ты слушаешь новый трек Лейвы,
Укутавшись с ног до головы, с грустным лицом.
Ждешь, что кто-то напишет тебе что-то подобное,
Но это буду не я.

Ты слишком много думаешь,
Делаешь всё для меня,
А я всё ещё заперта в своих страхах.
Знаешь, я не приду.

Не борись со мной,
Ты всегда победишь.
Даже если думаешь, что нет,
Ты всегда победишь.
Я — проигранная партия,
Со мной тебе не поиграть.
Я не буду веселой,
Ты всегда победишь.

Слишком много мужской энергии,
Ты привлекаешь тех, кого не стоило бы.
Да, хотела бы, чтобы я нравилась тебе чуть меньше,
Чтобы был баланс, чтобы я могла приблизиться к тебе,
Но это нереально, и мне больно.

Не борись со мной,
Ты всегда победишь.
Даже если думаешь, что нет,
Ты всегда победишь.
Я — проигранная партия,
Со мной тебе не поиграть.
Я не буду веселой,
Ты всегда победишь.

Ты слишком много думаешь,
Делаешь всё для меня,
А я всё ещё заперта в своих страхах.
Знаешь, я не приду.

Не борись со мной,
Ты всегда победишь.
Даже если думаешь, что нет,
Ты всегда победишь.
Я — проигранная партия,
Со мной тебе не поиграть.
Я не буду веселой,
Ты всегда победишь.