Suu - NOTA DE VOZ - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Suu - NOTA DE VOZ




NOTA DE VOZ
VOICE NOTE
Quiero ver cómo termina esta canción
I want to watch how this song ends
Cada vez que la cantas suena mucho mejor
Every time you sing it, it sounds a lot better
Sabes que no puedo ser menos intensa para ti
You know that I can't be less intense for you
Quiero decirte que no te vayas más de aquí
I want to tell you not to go away from here anymore
No me escribas más excusas, por favor
Don't write me any more excuses, please
Ya me pierdo en tus palabras, dime que no
I lose myself in your words, tell me no
Te imagino en lo más alto y eso siempre es un error
I imagine you at the top and that's always a mistake
Cuando te caigas a ver quién te levanta
When you fall, let's see who picks you up
Las prisas matan la verdad
Haste kills the truth
Y nunca dices nada
And you never say anything
Y me tengo que imaginar
And I have to imagine
Qué piensas, no qué piensas
What you think, I don't know what you think
No voy a esperarte una vez más
I'm not going to wait for you one more time
eliges, o te quedas, o te vas
You choose, either you stay, or you leave
No cómo gestionar tanto calor
I don't know how to handle so much heat
Se me pegan los ruiditos en el ventilador
The noises stick to me in the fan
te quejas porque no te gusta tanto esta versión
You complain because you don't like this version so much
Pues no la escuches, será mucho más fácil (fácil)
Well, don't listen to it, it will be much easier (easy)
Las prisas matan la verdad
Haste kills the truth
Y nunca dices nada
And you never say anything
Y me tengo que imaginar
And I have to imagine
Qué piensas, no qué piensas
What you think, I don't know what you think
No voy a esperarte una vez más
I'm not going to wait for you one more time
eliges, o te quedas, o te vas
You choose, either you stay, or you leave
Estás delante, se me congelan los sentidos
You're in front of me, my senses freeze
No has llamado, no ha llovido y nos bañamos en el mar
You didn't call, it didn't rain and we're swimming in the sea
Sigues callada y en tu mirada no me encuentro
You're still silent and I can't find myself in your gaze
Cuando dices que me miras, pero no me ves a
When you say you're looking at me, but you're not seeing me
Las prisas matan la verdad
Haste kills the truth
Y nunca dices nada
And you never say anything
Y me tengo que imaginar
And I have to imagine
Qué piensas, no qué piensas
What you think, I don't know what you think
No voy a esperarte una vez más
I'm not going to wait for you one more time
eliges, o te quedas o-
You choose, either you stay or-
Las prisas matan la verdad
Haste kills the truth
Y nunca dices nada
And you never say anything
Y me tengo que imaginar
And I have to imagine
Qué piensas, no qué piensas
What you think, I don't know what you think
No voy a esperarte una vez más, no
I'm not going to wait for you one more time, no
eliges, o te quedas, o te vas
You choose, either you stay, or you leave





Writer(s): Jose Luis Latorre Jimenez, Susana Ventura Traveset Gimenez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.