Paroles et traduction Suu - PUR

PUR

Què bonic pot ser trobar a faltar
I trobo a faltar tantes coses
Tornar amb un taxi per la nit sense saber molt bé
Quin és el camí que em porta a casa

Què bonic pot ser tornar a mirar
Aquells somriures dins la sala
Buscar-nos entre la maror de gent
I si ens trobem, què divertit serà

Pot ser molt perillós remoure tot això
Però potser tinc ganes de tornar a estar com llavors
No pretenc buscar el botó de "Reset" i esborrar tot aquest temps
Però us penso i per això canto

Vull tornar a sentir-me viva quan ballem juntes al pis
Vull tornar a sentir la vida de només mirar-nos
Vull que sapigueu que no he estat bé i que no és cap excusa
Però us estimo tant
Que jo us estimo tant i no he deixat de fer-ho mai

Què bonic no veure'ns en un temps
I que la vida ens doni voltes
Aquells camins que anaven junts ara no hi van
Però quan es creuen una estona, sembla que res ha canviat

I què boniques sou! I què orgullosa estic!
Sé que em brilla la mirada quan escolto els vostres hits
Sé que em brilla la mirada quan veig que tot va bé
Però anyoro aquelles tardes al sofà sense fer res

Pot ser molt perillós remoure tot això
Però potser tinc ganes de tornar a estar com llavors
No pretenc buscar el botó de "Reset" ni esborrar tot aquest temps
Però us penso i per això canto

Vull tornar a sentir-me viva quan ballem juntes al pis
Vull tornar a sentir la vida de només mirar-nos
Vull que sapigueu que no he estat bé i que no és cap excusa
Però us estimo tant, que jo us estimo tant

Vull tornar a sentir-me viva quan ballem juntes al pis (Oh, oh, oh)
Vull tornar a sentir la vida de només mirar-nos (Oh, oh, oh)
Vull que sapigueu que no he estat bé
Que no és cap excusa (Oh, oh, oh)
Però jo us estimo tant
Que jo us estimo tant i no he deixat de fer-ho mai

(I no he deixat de fer-ho mai)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)

PUR

Comme c'est beau de manquer quelque chose
Et je manque tellement de choses
Retourner en taxi la nuit sans vraiment savoir
Quel est le chemin qui me ramène à la maison

Comme c'est beau de pouvoir regarder à nouveau
Ces sourires dans la salle
Se retrouver dans la foule
Et si on se retrouve, comme ce sera amusant

Il peut être très dangereux de remuer tout ça
Mais peut-être que j'ai envie de revenir comme avant
Je ne cherche pas le bouton "Reset" pour effacer tout ce temps
Mais je pense à toi et c'est pour ça que je chante

Je veux me sentir à nouveau vivante quand on danse ensemble dans l'appartement
Je veux ressentir la vie rien qu'en te regardant
Je veux que tu saches que je n'ai pas été bien et que ce n'est pas une excuse
Mais je t'aime tellement
Je t'aime tellement et je n'ai jamais cessé de le faire

Comme c'est beau de ne pas se voir pendant un certain temps
Et que la vie nous fasse tourner
Ces chemins qui allaient ensemble ne vont plus
Mais quand ils se croisent un moment, c'est comme si rien n'avait changé

Et comme vous êtes belles ! Et comme je suis fière !
Je sais que mon regard brille quand j'écoute vos tubes
Je sais que mon regard brille quand je vois que tout va bien
Mais j'ai envie de ces après-midi sur le canapé sans rien faire

Il peut être très dangereux de remuer tout ça
Mais peut-être que j'ai envie de revenir comme avant
Je ne cherche pas le bouton "Reset" ni effacer tout ce temps
Mais je pense à toi et c'est pour ça que je chante

Je veux me sentir à nouveau vivante quand on danse ensemble dans l'appartement
Je veux ressentir la vie rien qu'en te regardant
Je veux que tu saches que je n'ai pas été bien et que ce n'est pas une excuse
Mais je t'aime tellement, je t'aime tellement

Je veux me sentir à nouveau vivante quand on danse ensemble dans l'appartement (Oh, oh, oh)
Je veux ressentir la vie rien qu'en te regardant (Oh, oh, oh)
Je veux que tu saches que je n'ai pas été bien
Que ce n'est pas une excuse (Oh, oh, oh)
Mais je t'aime tellement
Je t'aime tellement et je n'ai jamais cessé de le faire

(Et je n'ai jamais cessé de le faire)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)