Paroles et traduction Suu - Postal Barata

Postal Barata

Una cala ben al nort
I que el vent no bufi fort
Que ens abracin les onades
Les petxines i els cargols

Sento que tinc molta sort
Que m'agrades molt
I que això no passa gaire

Jo vull tenir-ho tot
Per mi, tenir-ho tot és ser un "nosaltres"
Que se'm cremin les galtes
I dormir fins a les deu

Trobar un forat petit
Per estirar-nos a la platja
I que s'aturi tot mentre que et dic

Mira'm com el sol ens mira
La teva pell brilla
Sembla una postal barata de les illes

Mira'm com el sol ens mira
Vull quedar-me a viure
A aquesta postal barata de les illes

Sé que no ets molt de mar, però t'encantarà
Llepar la pell salada des del coll al nas
Encara no tinc clar per què ho tinc tan clar
Fes-me un petó, fem veure que no acabarà

Brindem begudes amb bombolles
Que ens facin pessigolles
Per empassar-nos tots els cops que l'hem cagat

Trobar un forat petit
Per estirar-nos a la platja
I que s'aturi tot mentre que et dic

Mira'm com el sol ens mira
La teva pell brilla
Sembla una postal barata de les illes

Mira'm com el sol ens mira
Vull quedar-me a viure
A aquesta postal barata de les illes

Mira'm com el sol ens mira
La teva pell brilla
Sembla una postal barata de les illes

Mira'm com el sol ens mira
Vull quedar-me a viure
A aquesta postal barata de les illes

Дешевая открытка

Бухта на севере,
И чтобы ветра не было,
Чтобы нас ласкали волны,
Ракушки и улитки.

Я чувствую, что мне очень повезло,
Что ты мне очень нравишься,
И что это бывает нечасто.

Я хочу иметь всё,
Для меня иметь всё - это быть "нами",
Чтобы сгорели сроки,
И спать до десяти.

Найти местечко,
Чтобы растянуться на пляже,
И чтобы всё остановилось, пока я тебе говорю:

Посмотри на меня, как смотрит на нас солнце,
Твоя кожа сияет,
Похожа на дешевую открытку с островов.

Посмотри на меня, как смотрит на нас солнце,
Я хочу остаться жить
В этой дешевой открытке с островов.

Знаю, ты не любишь море, но ты будешь в восторге,
Слизывать соль с кожи, от шеи до носа,
Я еще не знаю, почему я в этом так уверена,
Поцелуй меня, давай притворимся, что это не кончится.

Будем пить газировку,
Чтобы она щекотала нам носы,
Чтобы забыть все те разы, когда мы облажались.

Найти местечко,
Чтобы растянуться на пляже,
И чтобы всё остановилось, пока я тебе говорю:

Посмотри на меня, как смотрит на нас солнце,
Твоя кожа сияет,
Похожа на дешевую открытку с островов.

Посмотри на меня, как смотрит на нас солнце,
Я хочу остаться жить
В этой дешевой открытке с островов.

Посмотри на меня, как смотрит на нас солнце,
Твоя кожа сияет,
Похожа на дешевую открытку с островов.

Посмотри на меня, как смотрит на нас солнце,
Я хочу остаться жить
В этой дешевой открытке с островов.