Paroles et traduction Suvereno feat. Dominika Mirgova - Nádych-Výdych

Nádych-Výdych

Suve a Lady D, to sme my,
Nádych výdych ruka v ruke, iba ja a ty,
Precítim tento beat, rozpoviem príbehy,
Tu je prvý toto je on.

Človek miluje čo nemá a neváži si to čo má,
Hľadá poklad vonku pritom zlato má doma.
Uvedomiť si to, na to sme príliš busy,
Nedochádza ti to, spomaliť mal by si.
Prišla si mi do života ako dar z neba,
Tak rýchlo, že som si nestačil teba prijať medzi seba.
A mrhal som tvojou láskou,
To preto že som nevidel to dobré pod maskou.
Ale neskôr som to pochopil a začal som ťa ľúbiť,
život po mojom boku som ti išiel sľúbiť.
Vtedy prišla tá rana keď som to najmenej čakal,
Dala si mi zbohom a ja som jak malý chlapec plakal.
Človek často prehliada tie dary od boha,
Pritom najväčšie poklady mu ležia pri nohách.
Ja verím, že príde ešte niekto ako ty,
Pri nej opäť spoznám skutočné hodnoty.

Nádych výdych raz sme hore raz sme dole,
Nádych výdych stále točíme sa v kole.
Život je veľká hra,
Láska sa s nami hrá.
Je to sen, do neho odlietam.
Nádych výdych raz sme hore raz sme dole,
Nádych výdych stále točíme sa v kole.
Život je veľká hra,
Láska sa s nami hrá, a z nej sa prebúdzam.

Príbeh číslo dva,
Prežívam v tejto chvíli ja.
Spomínam na všetko to dobré čo sme prežili a,
Snažím sa zabudnúť na, na všetky momenty zla.
S odstupom času viem že bola to hra,
Tvojho a môjho ega, spravili peklo z neba,
Jeden deň svätožiara, na druhý čierna diera.
Lásku sme spálili my, prešla do nenávisti,
Odsudzili sme sa ako k Bohu ateisti.
Čo mám zato, že otváram rád komnaty trináste,
Plameň nehávam horieť až kým nevyhasne.
Kým neopadne zo mňa ako listy na jeseň,
život je ako proza a láska je báseň
Nehajme príbeh príbehom radšej si spievajme,
Vložme ho do rúk životu, nejak to dopadne.
Je to nádherné vtedy keď je to spontánne, prirodzené ako "nádych výdych" dýchanie .
Nádych výdych raz sme hore raz sme dole,
Nádych výdych stále točíme sa v kole.
Život je veľká hra,
Láska sa s nami hrá, a z nej sa prebúdzamláska sa s nami hrá.
Je to sen, do neho odlietam.
Nádych výdych raz sme hore raz sme dole,
Nádych výdych stále točíme sa v kole.
Život je veľká hra,
Láska sa s nami hrá, a z nej sa prebúdzam.

Inhalation-Exhalation

Suve and Lady D, that's us,
Inhale exhale hand in hand, just me and you,
I feel this beat, I tell stories,
Here's the first one, this is it.

Man loves what he does not have and does not appreciate what he has,
Looking for treasure outside when gold is at home.
To realize this, we are too busy,
It doesn't occur to you, you should slow down.
You came into my life like a gift from heaven,
So fast that I didn't have time to accept you into myself.
And I wasted your love,
That's because I didn't see the good under the mask.
But later I understood it and began to love you,
I went to promise you life at my side.
Then came the blow when I least expected it,
You said goodbye to me and I cried like a little boy.
Man often overlooks those gifts from God,
Yet the greatest treasures lie at his feet.
I believe that someone like you will come,
With her I will again know true values.

Inhale exhale sometimes we're up sometimes we're down,
Inhale exhale we're still spinning in circles.
Life is a big game,
Love plays with us.
It's a dream, I fly away into it.
Inhale exhale sometimes we're up sometimes we're down,
Inhale exhale we're still spinning in circles.
Life is a big game,
Love plays with us, and I wake up from it.

Story number two,
I am experiencing it at this moment.
I remember all the good things we have been through and,
I try to forget all the evil moments.
With hindsight I know it was a game,
Of your and my ego, made hell out of heaven,
One day a halo, the next day a black hole.
We burned love, it turned into hatred,
We condemned ourselves as atheists to God.
What do I get for opening the thirteenth chambers,
I let the flame burn until it goes out.
Until it falls from me like leaves in autumn,
Life is like prose and love is a poem
Let's leave the story a story and let's sing,
Let's put it in life's hands, it will somehow turn out.
It is beautiful when it is spontaneous, natural as "inhalation" and "exhalation" breathing.
Inhale exhale sometimes we're up sometimes we're down,
Inhale exhale we're still spinning in circles.
Life is a big game,
Love plays with us, and I wake uplove plays with us.
It's a dream, I fly away into it.
Inhale exhale sometimes we're up sometimes we're down,
Inhale exhale we're still spinning in circles.
Life is a big game,
Love plays with us, and I wake up.