Paroles et traduction Suvereno feat. Majk Spirit - Tu a teraz

Tu a teraz

Wuu, to je sila, cítiť totalitu okamžiku,
Tu a teraz chcem mať Suvereno na pomníku,
Začal z bahna rásť jak lotosový kvet,
Až keď prijal sám seba, vtedy začal prijímať svet,
Vstúpil do seba, šiel pre lásku a mier,
Našiel energiu, ktorú vysliela náš stvoriteľ,
Pozná jediný čas a to je táto chvíľa,
Poď so mnou tu a teraz, toto je megasila,
Najlepšia vec na živote je život sám,
Sladký jak mango, mňam, pestrý jak hologram,
Hľadaj to božské v druhých, potom ho nájdeš v sebe,
Hľadal si Boha v chráme, on bol po celý čas v tebe,
Džin bol vypustený z fľaše, je to tvoj život, poď,
Môžeš si želať čo len chceš, tak uži si ho,
Si kvapka, ktorá sa odovzdala oceánu,
Súčasťou oslavy, súčasťou plánu,

Pome všetci žiť tu a teraz,
Oslavujme život, celý svet je tu pre nás,
Spravme si tu mier tu a teraz,
Vylezme z tých prij*baných dier tu a teraz

A povedzme si pravdu tu a teraz,
Zahoďme tie masky a tú hanbu tu a teraz
A dajme na lásku tu a teraz,
Vypnime tú obohratú pásku tu a teraz,

Neni väčšia sila ako sila všetkých ľudí,
Lebo silu ľudí nejde zastaviť, ne, ne
ľudia chcú počuť pravdu, chcú cítiť lásku,
Chcú byť slobodný tu a teraz, tak tancuj,

Tajomstvo života je táto chvíľa,
Stačí keď si na to spomeniem a rastú mi krídla,
Je to krásny pocit, znova nachádzam význam,
Všetko je to v tvojich rukách, život je výzva,
Môžem si vyčítať veci a báť sa čo príde ráno,
Môžem byť hluchý a slepý a mám na to plné právo,
Lenže ja nemám strach, viem čo je daň za slobodu,
Chcem ju napriek tomu, že strácam nejakú tú istotu,
Niekto si zvolí dokonalý svet bez obmedzení,
No veľa ľudí žije dobrovoľne vo väzení,
Ja nie som ovca čo len kýva ani omylom,
Ja som tá larva, ktorá sníva, chce byť motýľom,
A na to musíš mať aj guráž, nestačí keď iba sedíš na riti a dumáš,
Nečakaj že niekto príde za tebou, že tu máš,
život vraví ukáž, čo vieš a spomeň si kto si tu a teraz!

REFREN

NAMASTE.
Toto je pre všetkých ľudí, ktorí oslavujú život,
Vyberme si lásku namiesto strachu,
Všetci sme tu jedna veľká rodina,
Sme v tom spolu! ťahajme za jeden povraz!
Tento svet môže byť krásne miesto,
Počúvajme srdce, neni treba nikam ísť,
Neni dôvod na nikoho čakať,
Všetko máme tu a teraz!

Haleluja, haleluja, haleluja,...

Celý svet je tu iba pre nás,
Poďme všetci žiť tu a teraz,
Haleluja,

Haleluja, haleluja, haleluja,...

Here and now

Woo, this is the power, to feel the totality of the moment,
Here and now I want Suvereno on a monument,
He started to grow from mud like a lotus flower,
Only when he accepted himself, did he begin to accept the world,
He entered himself, went for love and peace,
Found the energy that our creator sends,
He knows only one time and that is this moment,
Come with me here and now, this is mega power,
The best thing about life is life itself,
Sweet as mango, yum, colorful as a hologram,
Look for the divine in others, then you will find it in yourself,
You searched for God in the temple, he was in you all the time,
The genie has been released from the bottle, it's your life, come on,
You can wish for anything you want, so enjoy it,
You are a drop that surrendered to the ocean,
Part of the celebration, part of the plan,

Let’s all live here and now,
Let's celebrate life, the whole world is here for us,
Let's make peace here and now,
Let's get out of these fucking holes here and now

And let's tell the truth here and now,
Let's throw away those masks and that shame here and now
And let's put on love here and now,
Let's turn off that overplayed tape here and now,

There is no greater power than the power of all people,
Because the power of people cannot be stopped, no, no
people want to hear the truth, they want to feel love,
They want to be free here and now, so dance,

The secret of life is this moment,
I just have to remember that and my wings grow,
It's a beautiful feeling, I'm finding meaning again,
It's all in your hands, life is a challenge,
I can blame things and be afraid of what will come tomorrow,
I can be deaf and blind and I have every right to do so,
But I'm not afraid, I know what the price of freedom is,
I want it even though I'm losing some security,
Someone will choose a perfect world without restrictions,
But many people live voluntarily in prison,
I'm not a sheep that just nods, not by a long shot,
I'm the larva that dreams, wants to be a butterfly,
And for that you also have to have courage, it is not enough just to sit on your ass and think,
Don't expect someone to come to you and say here you go,
life says show what you know and remember who you are here and now!

CHORUS

NAMASTE.
This is for all the people who celebrate life,
Let's choose love over fear,
We're all one big family here,
We're in this together! Let’s pull on one rope!
This world can be a beautiful place,
Let’s listen to our heart, there’s no need to go anywhere,
There’s no reason to wait for anyone,
We have everything here and now!

Hallelujah, hallelujah, hallelujah,...

The whole world is here just for us,
Let’s all live here and now,
Hallelujah,

Hallelujah, hallelujah, hallelujah,...