Paroles et traduction Suvereno feat. Majk Spirit - Tu a teraz

Tu a teraz

Wuu, to je sila, cítiť totalitu okamžiku,
Tu a teraz chcem mať Suvereno na pomníku,
Začal z bahna rásť jak lotosový kvet,
Až keď prijal sám seba, vtedy začal prijímať svet,
Vstúpil do seba, šiel pre lásku a mier,
Našiel energiu, ktorú vysliela náš stvoriteľ,
Pozná jediný čas a to je táto chvíľa,
Poď so mnou tu a teraz, toto je megasila,
Najlepšia vec na živote je život sám,
Sladký jak mango, mňam, pestrý jak hologram,
Hľadaj to božské v druhých, potom ho nájdeš v sebe,
Hľadal si Boha v chráme, on bol po celý čas v tebe,
Džin bol vypustený z fľaše, je to tvoj život, poď,
Môžeš si želať čo len chceš, tak uži si ho,
Si kvapka, ktorá sa odovzdala oceánu,
Súčasťou oslavy, súčasťou plánu,

Pome všetci žiť tu a teraz,
Oslavujme život, celý svet je tu pre nás,
Spravme si tu mier tu a teraz,
Vylezme z tých prij*baných dier tu a teraz

A povedzme si pravdu tu a teraz,
Zahoďme tie masky a tú hanbu tu a teraz
A dajme na lásku tu a teraz,
Vypnime tú obohratú pásku tu a teraz,

Neni väčšia sila ako sila všetkých ľudí,
Lebo silu ľudí nejde zastaviť, ne, ne
ľudia chcú počuť pravdu, chcú cítiť lásku,
Chcú byť slobodný tu a teraz, tak tancuj,

Tajomstvo života je táto chvíľa,
Stačí keď si na to spomeniem a rastú mi krídla,
Je to krásny pocit, znova nachádzam význam,
Všetko je to v tvojich rukách, život je výzva,
Môžem si vyčítať veci a báť sa čo príde ráno,
Môžem byť hluchý a slepý a mám na to plné právo,
Lenže ja nemám strach, viem čo je daň za slobodu,
Chcem ju napriek tomu, že strácam nejakú tú istotu,
Niekto si zvolí dokonalý svet bez obmedzení,
No veľa ľudí žije dobrovoľne vo väzení,
Ja nie som ovca čo len kýva ani omylom,
Ja som tá larva, ktorá sníva, chce byť motýľom,
A na to musíš mať aj guráž, nestačí keď iba sedíš na riti a dumáš,
Nečakaj že niekto príde za tebou, že tu máš,
život vraví ukáž, čo vieš a spomeň si kto si tu a teraz!

REFREN

NAMASTE.
Toto je pre všetkých ľudí, ktorí oslavujú život,
Vyberme si lásku namiesto strachu,
Všetci sme tu jedna veľká rodina,
Sme v tom spolu! ťahajme za jeden povraz!
Tento svet môže byť krásne miesto,
Počúvajme srdce, neni treba nikam ísť,
Neni dôvod na nikoho čakať,
Všetko máme tu a teraz!

Haleluja, haleluja, haleluja,...

Celý svet je tu iba pre nás,
Poďme všetci žiť tu a teraz,
Haleluja,

Haleluja, haleluja, haleluja,...

Здесь и сейчас

Вуу, это сила, чувствовать всю полноту момента,
Здесь и сейчас хочу видеть Suvereno на памятнике,
Начал из грязи расти, как цветок лотоса,
И лишь когда принял себя, тогда начал принимать мир,
Вошел в себя, шел за любовью и миром,
Обрел энергию, которую посылает наш создатель,
Знает лишь одно время, и это — эта минута,
Пойдем со мной, здесь и сейчас, это — мегасила,
Лучшее в жизни — это сама жизнь,
Сладкая, как манго, м-м, пестрая, как голограмма,
Ищи божественное в других, тогда найдешь его в себе,
Ты искал Бога в храме, он все это время был в тебе,
Джинн выпущен из бутылки, это твоя жизнь, пойдем,
Можешь желать, что хочешь, так наслаждайся ею,
Ты — капля, что отдалась океану,
Часть праздника, часть плана,

Давайте все жить здесь и сейчас,
Празднуем жизнь, весь мир здесь для нас,
Создадим здесь мир, здесь и сейчас,
Вылезем из этих гребаных дыр здесь и сейчас,

И скажем правду здесь и сейчас,
Сбросим эти маски и этот стыд здесь и сейчас,
И отдадимся любви здесь и сейчас,
Выключим эту заезженную пластинку здесь и сейчас,

Нет большей силы, чем сила всех людей,
Потому что силу людей не остановить, нет, нет,
Люди хотят слышать правду, хотят чувствовать любовь,
Хотят быть свободными здесь и сейчас, так танцуй,

Секрет жизни — это этот миг,
Стоит мне об этом вспомнить, и у меня растут крылья,
Это прекрасное чувство, я снова нахожу смысл,
Все в твоих руках, жизнь — это вызов,
Я могу корить себя за прошлое и бояться, что будет завтра,
Могу быть глухим и слепым, и у меня на это полное право,
Но я не боюсь, я знаю, какова цена свободы,
Я хочу ее, несмотря на то, что теряю какую-то уверенность,
Кто-то выбирает идеальный мир без ограничений,
Но многие люди живут добровольно в тюрьме,
Я не овца, которая только кивает, ни в коем случае,
Я — та личинка, которая мечтает стать бабочкой,
И для этого нужна смелость, недостаточно просто сидеть на заднице и размышлять,
Не жди, что кто-то придет к тебе и скажет: "Вот, держи",
Жизнь говорит: "Покажи, что умеешь, и вспомни, кто ты здесь и сейчас!"

ПРИПЕВ

НАМАСТЕ.
Это для всех людей, которые празднуют жизнь,
Выберем любовь вместо страха,
Мы все здесь — одна большая семья,
Мы в этом вместе! Тянем за один канат!
Этот мир может быть прекрасным местом,
Слушаем сердце, не нужно никуда идти,
Нет причин кого-то ждать,
Все у нас есть здесь и сейчас!

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя…

Весь мир здесь только для нас,
Давайте все жить здесь и сейчас,
Аллилуйя,

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя…